Мухаммад · 11/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 Қазақ тілінде
Мұның себебі, иманға келгендердің Иесі, Қамқоршысы Аллаһ, ал кәпірлердің қамқоршысы жоқ болғандығынан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكَ — осы, бұл (алдында айтылған нәрсеге сілтеме).
  • مَوْلَى — қамқоршы, қорғаушы, жебеуші, көмек беруші.
  • الَّذِينَ آمَنُوا — иман келтіргендер, сенгендер.
  • الْكَافِرِينَ — қарсы келгендер, сенбегендер.
  1. Тәпсірі:

Алдында баяндалған мүміндерге жеңіс пен қолдау, кәпірлерге жеңіліс пен қорлық — осының бәрі мына себепке байланысты: Алла Тағала иман келтіргендердің қамқоршысы әрі жебеушісі. Ол оларға көмектеседі, қорғайды және жеңіске жеткізеді. Ал кәпірлерге келетін болсақ, олардың ешбір қамқоршысы жоқ, оларды құтқаратын да, қолдайтын да ешкім табылмайды. Бұл жердегі «қамқоршылық» дегеніміз — көмек пен қолдау мағынасындағы қамқоршылық, ал жаратылыстың барлығы Алланың құлы екендігі белгілі. Демек, мүміндер Аллаға сеніп, Оны жебеуші тұтқандықтан, Ол олардың иесі әрі қорғаушысы болды; ал кәпірлер Алладан жүз бұрғандықтан, оларды қорғайтын ешкім қалмады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман — адамның ең үлкен тірегі. Аллаға шын жүректен сенген адам ешқашан жалғыз қалмайды, өйткені Алла оның қамқоршысы.
  • Алланың қолдауы — иман мен тақуалыққа байланысты. Кім Аллаға сеніп, Оған бойсұнса, Алла оны қорғайды және жеңіске жеткізеді.
  • Кәпірлердің дүниеде уақытша күш-қуаты болғанымен, олардың шынайы қамқоршысы жоқ. Бұл — ойланып, иманға бет бұруға шақыратын үлкен ескерту.
  • Бұл аят мүміндерге сенімділік пен тыныштық сыйлайды: егер Алла сенің қамқоршың болса, ешбір қиындық сені жеңе алмайды.
  • Ислам — адамды жалғыздықтан, үмітсіздіктен құтқарып, ең ұлы қорғаушыға — Аллаға байланыстыратын дін. Сондықтан әр адам осы иман нығметіне ұмтылуы керек.


📜 Аят 9-13 — Мухаммад сүресі

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бұл олардың Аллаһтың түсіргенін жақтырмағандығы жек көргендігі себебінен. Сондықтан Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етті
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сөйтіп өздерінен бұрынғылардың соңы қалай болғанын көрмеді ме? Аллаһ оларды жойып жіберді. Кәпірлерге де сол секілді болады
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Мұның себебі, иманға келгендердің Иесі, Қамқоршысы Аллаһ, ал кәпірлердің қамқоршысы жоқ болғандығынан
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарғакіргізеді. Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар болса, олар дүниеден рахаттанып пайдаланады әрі малдардың қоректенгені секілді жеп-ішеді. Олардың тұрағы От тозақ
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Ей, Мұхаммед! Сені қуып, шығарып жіберген кенттен де күш-қуаты мол, мықты қаншама елді мекенді Біз жойып жібердік. Оларға көмектесуші ешкім болмады
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
11Аят

Аударма — Мухаммад 11

Мухаммад сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұның себебі, иманға келгендердің Иесі, Қамқоршысы Аллаһ, ал кәпірлердің қамқоршысы…

Сүресі Аят 11/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers