Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Mevlā (مَوْلَى): Zaštitnik, pomagač, onaj koji preuzima brigu i skrb o nekome.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet dolazi nakon opisa sudbine vjernika i nevjernika na Sudnjem danu, odnosno nakon što je spomenuto kako će Allah obrisati loša djela vjernika i uputiti ih, a nevjernicima pokvariti njihova djela. Uzvišeni Allah ovdje objašnjava razlog takvog postupanja prema dvjema skupinama – vjernicima i nevjernicima.
Taj ishod – da će vjernici biti spašeni i nagrađeni, a nevjernici kažnjeni i poniženi – dogodit će se zato što je Allah Zaštitnik i Pomagač onih koji su povjerovali u Njega, prihvatili Njegovu vjeru i slijedili Njegove poslanike. On ih uzima pod svoju zaštitu, pomaže im na dunjaluku i na ahiretu, te im daruje uspjeh i pobjedu.
S druge strane, nevjernici nemaju nikakvog zaštitnika niti pomagača koji bi ih spasio od Allahove kazne. Oni su se odrekli Allahove zaštite time što su odbili vjerovati u Njega, pa su prepušteni sami sebi i svojim lažnim božanstvima koja im ne mogu pomoći ni na dunjaluku ni na ahiretu.
Ovdje se misli na zaštitu i pomoć u smislu podrške i spasa, a ne na vlasništvo i gospodstvo, jer su svi ljudi Allahovi robovi i stvorenja – i vjernici i nevjernici. Allah je Gospodar svih, ali je On poseban Zaštitnik i Pomagač samo onima koji vjeruju.
Pouke iz ajeta:
- Vjernici imaju istinskog Zaštitnika – spoznaja da je Allah zaštitnik vjernika ulijeva mir i sigurnost u srce, jer znaš da nisi prepušten slučaju niti sam sebi, već da Allah čuva i pomaže one koji se Njemu predaju.
- Nevjernici su prepušteni sami sebi – oni koji odbiju Allahovu uputu nemaju nikakvog zaštitnika koji bi im pomogao, što je jasan dokaz da je istinska zaštita i pomoć samo kod Allaha.
- Pobjeda pripada vjernicima – ovaj ajet ulijeva nadu i ohrabrenje muslimanima da će istina na kraju pobijediti, ma koliko izazovi bili teški, jer je Allah na strani onih koji vjeruju.
- Veza između vjerovanja i Allahove pomoći – ajet nas uči da je uvjet za Allahovu pomoć i zaštitu iskreno vjerovanje i predanost Njemu, što nas podstiče da jačamo svoj iman i djela.
- Strah od toga da ostanemo bez zaštitnika – spoznaja da nevjernici nemaju zaštitnika treba nas upozoriti da se čuvamo djela koja vode u nevjerstvo i da ne zanemarimo svoju vezu s Allahom, kako ne bismo ostali bez Njegove zaštite.
📜 Ajet 9-13 — Sura Muhammed
Prijevod — Muhammed 11
Sura Muhammed Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato što je Allah zaštitnik onih koji vjeruju i što…Sura Ajet 11/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








