Muhammad · 11/38
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 Kwa Kiswahili
Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa walio amini. Na makafiri hawana mlinzi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Mawla: Mlinzi, Msaidizi, na Mwenye kuwashughulikia mambo yao.
  • La mawla lahum: Hawana mlinzi wala msaidizi yeyote.

Ufafanuzi wa Aya:

Hukumu hiyo ya Mwenyezi Mungu ya kuwapa ushindi waumini na kuwadhilisha makafiri, inatokana na ukweli kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi na Msaidizi wa waumini. Yeye huwalinda, huwasaidia, na huwapa nguvu katika kila hali. Kwa upande mwingine, makafiri hawana mlinzi wala msaidizi yeyote wa kuwasaidia au kuwalinda. Maana ya "mawla" hapa ni usaidizi na ulinzi, siyo utumwa, kwani viumbe wote ni waja wa Mwenyezi Mungu. Lakini waumini wana nafasi maalum ya ulinzi na usaidizi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, huku makafiri wakiwa wameachwa bila mlinzi wa kuwasaidia.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba ushindi wa waumini hautegemei wingi wao wala nguvu zao, bali unategemea ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwao.
  2. Inampatia muumini amani ya moyo na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja naye katika kila hali, na kwamba hawezi kupotea akiwa na Mwenyezi Mungu.
  3. Inaonya makafiri kwamba bila ulinzi wa Mwenyezi Mungu, hawana msaada wowote, na hivyo wanapaswa kurejea kwenye haki na kuamini Mwenyezi Mungu.
  4. Inatia hamasa kwa waumini kushikamana na imani yao, kwani ndiyo njia pekee ya kupata ulinzi na ushindi wa kweli.


📜 Aya 9-13 — Sura Muhammad

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Hayo ni kwa sababu waliyachukia aliyo yateremsha Mwenyezi Mungu, basi akaviangusha vitendo vyao.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Kwani hawakutembea katika ardhi wakaona ulikuwaje mwisho wa walio kuwa kabla yao? Mwenyezi Mungu aliwaangamiza, na kwa makafiri hawa itakuwa mfano wa hayo.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa walio amini. Na makafiri hawana mlinzi.
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Na walio kufuru hujifurahisha na hula kama walavyo wanyama, na Moto ndio makaazi yao.
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Na miji mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako huu ulio kutoa; nao tuliwateketeza na wala hawakuwa wa kuwanusuru.
MuhammadFaharasa ya Qurani
38Aya
MadinaRevelation
11Aya

Tafsiri — Muhammad 11

Sura Muhammad Aya 11 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayo ni kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa walio…

Sura Aya 11/38 — Sura Muhammad محمد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Muhammad Sikiliza, Sura Muhammad Tafsiri, Sura Muhammad mp3, Sura Muhammad pdf. Aya 9–13. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema