Surah Muhammad — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "ذَٰلِكَ" (Điều đó): chỉ về sự việc đã được nhắc đến trước đó, cụ thể là việc Allah ban thắng lợi cho những người có đức tin và đánh bại những kẻ vô đức tin.
• "مَوْلَى" (Mawla): có nghĩa là Đấng Bảo Trợ, Đấng Giúp Đỡ, Đấng Chở Che và là Đấng đứng ra lo liệu mọi việc cho ai đó. Ở đây mang nghĩa là sự bảo trợ bằng cách giúp đỡ và ban thắng lợi, chứ không phải nghĩa thờ phượng, vì tất cả mọi tạo vật đều là nô lệ của Allah.
• "لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ" (Không có ai bảo trợ cho họ): nghĩa là những kẻ vô đức tin không có ai giúp đỡ, không có ai cứu thoát họ khỏi sự trừng phạt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Điều đã xảy ra với hai nhóm người — nhóm có đức tin và nhóm vô đức tin — là bởi vì Allah là Đấng Bảo Trợ, Đấng Giúp Đỡ và là Đấng ban thắng lợi cho những ai tin nơi Ngài. Ngài đứng ra lo liệu mọi việc cho họ, củng cố họ và mang lại cho họ sự thành công. Ngược lại, những kẻ phủ nhận đức tin không có bất kỳ ai bảo trợ hay giúp đỡ; họ không có ai cứu thoát khỏi hình phạt và cũng không có ai mang lại lợi ích cho họ. Cần lưu ý rằng sự bảo trợ được nói đến ở đây là sự bảo trợ bằng cách giúp đỡ và ban thắng lợi, chứ không phải sự bảo trợ theo nghĩa thờ phượng và sở hữu tuyệt đối — bởi vì tất cả mọi tạo vật, dù có đức tin hay vô đức tin, đều là nô lệ và thuộc quyền sở hữu của Allah. Sự khác biệt nằm ở chỗ: Ngài là Đấng Bảo Trợ, Đấng Giúp Đỡ cho những người có đức tin, còn những kẻ vô đức tin thì tự tách mình ra khỏi sự giúp đỡ đó nên không có ai bảo trợ thực sự cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng ai tin nơi Allah và trung thành với Ngài thì sẽ có được Đấng Bảo Trợ vĩ đại nhất, Đấng luôn giúp đỡ và ban thắng lợi cho họ trong mọi hoàn cảnh.
• Đức tin mang lại cho con người sự an tâm, sức mạnh tinh thần và sự hỗ trợ thiêng liêng, giúp họ vượt qua khó khăn và đạt được thành công cả ở đời này lẫn đời sau.
• Những ai quay lưng lại với đức tin sẽ tự đánh mất đi sự bảo trợ quý giá ấy, và sẽ không tìm được ai có thể cứu giúp họ khỏi hậu quả của sự lựa chọn đó.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về giá trị của đức tin và khuyến khích họ hướng về Allah, Đấng luôn rộng mở vòng tay bảo trợ cho những ai thành tâm tìm đến Ngài.
• Đây là nguồn động viên lớn lao cho những người có đức tin: dù họ có thể yếu thế hay gặp nhiều thử thách trong cuộc sống, họ luôn có một Đấng Bảo Trợ mạnh mẽ và nhân từ ở bên cạnh, Đấng không bao giờ bỏ rơi những người trung thành với Ngài.