Suuratu Muhammad — Aaya 11

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "ذَٰلِكَ": ɗum woni ko jaŋtaa kon e dow.
• "مَوْلَى": balloowo, walloowo, jaaltoowo.
• "الَّذِينَ آمَنُوا": ɓen gomɗimɓe.
• "الْكَافِرِينَ": ɓen heeferɓe, yedduɓe.
• "لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ": ɓe ngalaa balloowo, ɓe ngalaa jaaltoowo.

1. Firo aaye nden:

Ɗum woni ko Allah waɗani gomɗimɓe ɓen e heeferɓe ɓen, ko sabu Allah ko Kanko woni balloowo e jaaltoowo gomɗimɓe ɓen, O walla ɓe, O jaɓa ɓe, O foolna ɓe ayɓe maɓɓe. Kono heeferɓe ɓen, ɓe ngalaa balloowo hay gooto, ɓe ngalaa jaaltoowo, sabu ɓe seedtii e Allah, ɓe ndenndi e Makko, ɓe ndokki hoore maɓɓe e juuɗe seytaane e mbaadiiji mum. Ɗum woni njoɓdi maɓɓe: ɓe nanaa e nder ɓillaare e hoyeede, tawi hay gooto wallataa ɓe. Wonande gomɗimɓe ɓen, Allah ko Kanko woni giɗo maɓɓe, O hisna ɓe, O walla ɓe, O tabintina ɓe e dow ayɓe maɓɓe. Ɗum fof ko sabu gomɗinal maɓɓe e Allah, e wonnde Allah ko Kanko woni jaaltoowo goonga. Kono heeferɓe ɓen, ɓe ngalaa jaaltoowo, sabu ɓe ndenndi e laawol goonga, ɓe mbaɗi e hoore maɓɓe ko ɓe mbaɗata e bone, ɓe ngoonaa e juuɗe Allah, ɓe ngalaa balloowo si wonaa Allah, kono ɓe yeddii Mo, ɓe ngooni e Makko, ɓe mbaɗi e maɓɓe ko ɓe mbaɗata e nder ɓillaare nden.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden hollirii wonnde Allah ko Kanko woni balloowo gomɗimɓe ɓen, ɗum noon no ɓe mbaɗira e nder ɓernde maɓɓe hoolaare e Allah, ɓe ngoonaa e Makko, ɓe ndokkaa Mo fof.
• Aaye nden hollirii wonnde heeferɓe ɓen ngalaa balloowo hay gooto, ɗum noon no ɓe mbaɗira e nder ɓernde maɓɓe kulol e Allah, ɓe ngoonaa e Makko, ɓe ndokkaa Mo fof.
• Aaye nden no ɓe mbaɗira e nder ɓernde maɓɓe yiɗde gomɗinal e Allah, e wonnde gomɗinal ko ɗum woni laawol hisnaare e nder aduna e laakara.
• Aaye nden no ɓe mbaɗira e nder ɓernde maɓɓe yiɗde janngude Alqur'aana, e wonnde Alqur'aana ko ɗum woni haala Allah, e wonnde ko ɗum woni peewal e hisnaare wonande ɓen ɓe ngoonii e mum.
• Aaye nden no ɓe mbaɗira e nder ɓernde maɓɓe yiɗde jaɓɓaade Lislaam, e wonnde Lislaam ko ɗum woni diina goonga, e wonnde ko ɗum woni laawol hisnaare e nder aduna e laakara.