Al-Quran Mulya › Muhammad › Ayat 11
Muhammad · 11/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١
🔤 Transliteration
Zaalika bi annal laaha mawlal lazeena aamanoo wa annal kaafireena laa mawlaa lahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mulane mangkono, amarga Allah iku pangayome wong mukmin kang paring pitulung, dene wong kafir ora duwe pangayom
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman dan karena sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak mempunyai pelindung.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • ذَٰلِكَ : iku, yaiku bab kang wis kasebut ing ngarep
  • مَوْلَى : panguwasa, penolong, kang ngopeni lan nulungi
  • الَّذِينَ آمَنُوا : wong-wong kang padha iman (percaya marang Allah)
  • الْكَافِرِينَ : wong-wong kafir, yaiku kang ora percaya marang Allah
  • لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ : ora ana kang dadi penolong lan panguwasane

Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake sebabé Allah paring pitulungan marang wong-wong mukmin lan numpes wong-wong kafir. Iku kabeh kedadeyan amarga Allah iku dadi panguwasa, penolong, lan kang ngreksa wong-wong kang padha iman marang Panjenengane. Dheweke tansah diparingi kekuwatan, pitulungan, lan kemenangan déning Allah ing saben kahanan.

Kosok baline, wong-wong kafir iku ora ana kang dadi penolongé. Ora ana kang bisa nylametake lan nulungi dheweke saka azab lan siksa. Sanajan padha duwe kekuwatan lan bandha donya, nanging kabeh iku ora bisa migunani nalika Allah wis netepake hukuman marang dheweke.

Perlu dimangerteni, tegesé "mawla" (panguwasa/penolong) ing kene yaiku panguwasa ing bab pitulungan lan pertahanan, dudu panguwasa ing bab ketuhanan. Amarga sakabehing makhluk, apik wong mukmin utawa kafir, iku kabeh padha dadi abdine Allah lan ana ing ngisor panguwasane Allah.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Wong kang padha iman marang Allah bakal tansah diparingi pitulungan lan pertahanan déning Allah, sanajan kahanane katon angel lan ora ana kang nulungi.
  2. Iman marang Allah iku dadi sumber kekuwatan lan pangarep-arep. Sapa kang nyedhaki Allah, Allah bakal nyedhaki dheweke lan dadi penolongé.
  3. Wong kafir sanajan katon kuwat lan sugih, nanging sejatine ora ana kang bisa nulungi dheweke nalika Allah wis mutusake babagan tartamtu.
  4. Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngendelake Allah ing saben kahanan, amarga mung Allah kang dadi penolong kang sejati lan ora bakal ngecewai.
  5. Iman iku dadi kunci kabegjan lan kemenangan. Sapa kang iman lan taqwa marang Allah, dheweke bakal tansah ana ing pangayomane Allah kang Maha Kuwasa.
  6. Ayat iki uga ngelingake supaya ora gumantung marang kekuwatan manungsa utawa bandha donya, amarga kabeh iku ora ana gunane tanpa pitulungan saka Allah.


📜 Ayat 9-13 — Surat Muhammad

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Anggone mangkono marga anggone sengit marang al-Quran kang didhawuhake Allah, mulane Allah nyirnakake ganjarane
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Yaene padha ora deleng kahanan ing bumi (nyelidhiki) delok kahanane ummat kuna biyen kang ditumpes marga anggone kafir kapriye kadadeyane kaya mangkono uga
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Mulane mangkono, amarga Allah iku pangayome wong mukmin kang paring pitulung, dene wong kafir ora duwe pangayom
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Allah iku ganjar para mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik padha diunggahake suwarga kang ana bengawane mili kana sangisore kekayon. Dene si kafir padha bungah - bungah (ing donya) lan padha mangan, anggone mangan kaya kebo sapi. Besuk ana akherat panggonane ana neraka
13وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Pira wae akehe wong padesan kang gagah prakosane ngungkuli kuate (saka penduduk) pedesanmu (Makkah) kang wis padha nudhung sira (saka Mekkah) padha Ingsun tumpes lan ora ana kang bisa nulungi dheweke
← Ayat 10 📖 Muhammad Ayat 12 →
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
11Ayat

Terjemah — Muhammad 11

Surat Muhammad Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane mangkono, amarga Allah iku pangayome wong mukmin kang paring…

Surat Ayat 11/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Waca Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Apalna Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers