सूरा मुहम्मद — आयत 11

शब्दों के अर्थ:

• مَوْلَى (मौला): संरक्षक, सहायक, मित्र और मददगार।
• لَا مَوْلَى لَهُمْ (ला मौला लहुम): उनका कोई संरक्षक या सहायक नहीं।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उस महान सत्य को स्पष्ट करती है जो ईमान और कुफ्र के बीच के फर्क को उजागर करती है। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि यह जो कुछ भी हुआ — यानी मोमिनों की मदद और काफ़िरों की रुसवाई — यह इसलिए है कि अल्लाह उन लोगों का मौला (संरक्षक और सहायक) है जो ईमान लाए। वह उन्हें कभी अकेला नहीं छोड़ता, न दुनिया में और न आख़िरत में। जब कोई बंदा अल्लाह पर भरोसा करता है और उसकी राह पर चलता है, तो अल्लाह उसका हाथ थाम लेता है, उसे मुश्किलों से निकालता है और दुश्मनों के मुकाबले में उसे कामयाबी देता है।

दूसरी ओर, काफ़िरों का कोई मौला नहीं — उनका कोई संरक्षक नहीं जो उन्हें बचा सके, न कोई सहायक जो उनकी मदद कर सके। वे अपनी ताकत, अपनी साजिशों और अपने धन-दौलत पर भरोसा करते हैं, लेकिन यह सब उन्हें अल्लाह की पकड़ से नहीं बचा सकता। जब अल्लाह की मदद मोमिनों के साथ होती है, तो काफ़िरों की सारी ताकत बेकार हो जाती है।

यहाँ "मौला" से मुराद मदद और नुसरत की वलायत है, न कि अल्लाह की मालिकियत की वलायत — क्योंकि सारे इंसान चाहे मोमिन हों या काफ़िर, अल्लाह के बंदे हैं और उसी की मिल्कियत में हैं। लेकिन जो लोग ईमान लाते हैं, अल्लाह उनका ख़ास संरक्षक बनता है, उनकी हिफ़ाज़त करता है और उन्हें कामयाबी की राह दिखाता है।

दावती पहलू:

यह आयत हर मोमिन के दिल को सुकून देती है कि चाहे दुनिया में कितनी भी मुश्किलें आएँ, अल्लाह उसके साथ है। जब अल्लाह किसी का मौला हो, तो उसे किसी और की ज़रूरत नहीं। यही वजह है कि इतिहास में कमज़ोर मुसलमानों ने ताकतवर दुश्मनों को हराया — क्योंकि उनका भरोसा अल्लाह पर था, न कि अपनी ताकत पर। यह हमें सिखाता है कि हम अपने जीवन में अल्लाह से जुड़े रहें, उसकी राह पर चलें, और यक़ीन रखें कि जो अल्लाह का साथी बन जाए, अल्लाह उसका साथी बन जाता है। काफ़िरों की सारी ताकत और साजिशें अल्लाह की मदद के आगे बेकार हैं। यही ईमान की ताकत है — यही सच्ची कामयाबी का रास्ता है।