سورت محمد — آیت 13

د کلمو معناګانې:

• وَکَأَیِّن مِّن قَرْیَةٍ: او څومره ډېر کلي او ښارونه.
• هِیَ أَشَدُّ قُوَّةً: هغه چې ډېر پیاوړي او قوي وو.
• مِن قَرْیَتِکَ الَّتِی أَخْرَجَتْکَ: ستا له کلي (مکې) نه چې تا یې وشړل.
• أَهْلَکْنَاهُمْ: مونږ هغوى ته هلاکت او تباهي ورکړه.
• فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ: نو د هغوى لپاره هېڅ مرسته کوونکی نه و.

د آیت تفسیر:

اى نبي! څومره ډېر کلي او ښارونه وو چې د دوى اوسېدونکي ستا له کلي (مکې) د خلکو نه ډېر پیاوړي، زیات مالونه او اولادونه یې درلودل. هغه کلي چې ستا د مکې له مشرکانو نه په قوت او طاقت کې ډېر سخت وو، خو کله چې دوى زمونږ د رسولانو تکذیب وکړ او په کفر او سرکشۍ یې دوام وکړ، نو مونږ هغوى ته په بېلابېلو عذابونو سره هلاکت ورکړ. بیا د هغوى لپاره هېڅ څوک نه و چې د هغوى مرسته وکړي او دوى د الله له عذاب نه وژغوري. نو که مونږ وغواړو چې د مکې مشرکان هلاک کړو، نو دوى زمونږ له قدرت نه هېڅ نه شي تښتېدلى. دوى ته هم هېڅ ناصر او مددګار نشته.

د آیت څخه ترلاسه شوې فايدې:

1. په دې آیت کې د نبي کریم صلی الله علیه وسلم تسلیت او ډاډ ورکړل شوی دی چې ستا د قوم ظلم او ستا شړل به بې ځوابه پاتې نشي، ځکه چې الله تعالی له دوى نه ډېر پیاوړي قومونه هلاک کړي دي.
2. دا چې الله تعالی د ظالمانو او کافرانو د هلاکت لپاره هېڅ محدودیت نه لري، او که وغواړي نو په یوه شیبه کې یې هلاکولی شي، خو د خپل حکمت له مخې یې تر یوې مودې پورې مهلت ورکوي.
3. په دې کې د مسلمانانو لپاره غټ درس دی چې په الله باندې توکل وکړي او له ظالمانو مه وېرېږي، ځکه چې د الله مرسته د هغوى د قوت او شمېر نه ډېره غټه ده.
4. دا چې د کفر او ظلم پایله تل هلاکت او تباهي ده، که څه هم د کافرانو مالونه او اولادونه زیات وي، نو دوى د الله له عذاب نه د خلاصون لپاره هېڅ مرسته کوونکی نه لري.
5. دا آیت د مکې د مشرکانو لپاره یو خبرداری هم دی چې دوى د خپل ځواک او شمېر پر سر له غره کېدلو نه دې ډډه وکړي، ځکه چې له دوى نه ډېر پیاوړي قومونه هم د الله په عذاب کې نیول شوي دي.