Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और मोमिनीन कहते हैं कि (जेहाद के बारे में) कोई सूरा क्यों नहीं नाज़िल होता लेकिन जब कोई साफ़ सरीही मायनों का सूरा नाज़िल हुआ और उसमें जेहाद का बयान हो तो जिन लोगों के दिल में (नेफ़ाक़) का मर्ज़ है तुम उनको देखोगे कि तुम्हारी तरफ़ इस तरह देखते हैं जैसे किसी पर मौत की बेहोशी (छायी) हो (कि उसकी ऑंखें पथरा जाएं) तो उन पर वाए हो
لَوْلَا – কেন (আরবিতে এটি উৎসাহ ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে)
مُحْكَمَةٌ – সুস্পষ্ট ও দৃঢ়, যার বিধান স্পষ্ট ও অপরিবর্তনীয়
الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ – মৃত্যুর ভয়ে যার জ্ঞান লোপ পেয়ে গেছে, মৃত্যুযন্ত্রণায় আচ্ছন্ন ব্যক্তি
فَأَوْلَى لَهُمْ – তাদের জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত, তাদের ওপর শাস্তি নেমে আসুক
তাফসীর:
যারা প্রকৃত মুমিন, তারা আগ্রহভরে বলে থাকে, “আমাদের ওপর জিহাদের নির্দেশ নিয়ে কেন কোনো সূরা নাযিল হয় না?” তারা সত্যিই আল্লাহর পথে লড়াই করতে চায় এবং এই নির্দেশের অপেক্ষায় থাকে। কিন্তু যখন আল্লাহ তাআলা এমন একটি সূরা নাযিল করেন যা স্পষ্ট ও দৃঢ় বিধান বহন করে এবং তাতে জিহাদের কথা উল্লেখ করা হয়, তখন আপনি দেখতে পান—যাদের অন্তরে মুনাফিকির রোগ রয়েছে, তারা আপনার দিকে এমনভাবে তাকায় যেন মৃত্যুযন্ত্রণায় আচ্ছন্ন ব্যক্তি। তাদের চোখে ভয়, আতঙ্ক এবং ঘৃণা স্পষ্ট ফুটে ওঠে। জিহাদের কথা শুনলেই তারা ভয়ে কাঁপতে থাকে, কারণ তারা জানে এর অর্থ প্রাণ ও সম্পদের কুরবানি।
আল্লাহ তাআলা তাদের এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে বলেন, “তাদের জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত!” অর্থাৎ এই কাপুরুষতা ও ভীরুতার কারণে তাদের ওপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসা অত্যন্ত সঙ্গত। তারা যদি সত্যিকার অর্থে আল্লাহর আনুগত্য করত এবং সৎকাজে অগ্রণী হত, তবে তাদের জন্য কল্যাণই ছিল উত্তম। কিন্তু তারা জিহাদের আদেশকে ভয় পায় এবং তা থেকে পলায়ন করে, ফলে তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও শাস্তি।
শিক্ষা ও উপদেশ:
মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—সে আল্লাহর নির্দেশ পাওয়ার জন্য আগ্রহী থাকে এবং দ্বিধা ছাড়াই তা পালন করে। জিহাদ বা অন্য যেকোনো কঠিন নির্দেশই হোক, মুমিন তা মেনে নেয়।
মুনাফিকের লক্ষণ হলো—সে মুখে ঈমান দাবি করে, কিন্তু যখন কুরবানি ও ত্যাগের প্রশ্ন আসে, তখন সে ভয় পায় এবং পিছিয়ে যায়। অন্তরের এই রোগই তাকে সত্য থেকে বিচ্যুত করে।
ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে শান্তি ও সংগ্রাম—উভয়েরই নির্দেশ রয়েছে। মুমিনকে সব অবস্থায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলতে হবে, নিজের পছন্দ-অপছন্দকে প্রাধান্য না দিয়ে।
আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। যারা আল্লাহর নির্দেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশকে প্রাণ খুলে গ্রহণ করা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে সর্বদা অগ্রণী থাকা।
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
তারা শুধু এই অপেক্ষাই করছে যে, কেয়ামত অকস্মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক। বস্তুতঃ কেয়ামতের লক্ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে। সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে কেমন করে ?
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন?…
সূরা আয়াত 20/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।