মুহাম্মদ · 20/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠
Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi `alaihi minal mawti fa`awlaa lahum
📖 বাংলা অর্থ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَوْلَا – কেন (আরবিতে এটি উৎসাহ ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে)
  • مُحْكَمَةٌ – সুস্পষ্ট ও দৃঢ়, যার বিধান স্পষ্ট ও অপরিবর্তনীয়
  • الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ – মৃত্যুর ভয়ে যার জ্ঞান লোপ পেয়ে গেছে, মৃত্যুযন্ত্রণায় আচ্ছন্ন ব্যক্তি
  • فَأَوْلَى لَهُمْ – তাদের জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত, তাদের ওপর শাস্তি নেমে আসুক

তাফসীর:

যারা প্রকৃত মুমিন, তারা আগ্রহভরে বলে থাকে, “আমাদের ওপর জিহাদের নির্দেশ নিয়ে কেন কোনো সূরা নাযিল হয় না?” তারা সত্যিই আল্লাহর পথে লড়াই করতে চায় এবং এই নির্দেশের অপেক্ষায় থাকে। কিন্তু যখন আল্লাহ তাআলা এমন একটি সূরা নাযিল করেন যা স্পষ্ট ও দৃঢ় বিধান বহন করে এবং তাতে জিহাদের কথা উল্লেখ করা হয়, তখন আপনি দেখতে পান—যাদের অন্তরে মুনাফিকির রোগ রয়েছে, তারা আপনার দিকে এমনভাবে তাকায় যেন মৃত্যুযন্ত্রণায় আচ্ছন্ন ব্যক্তি। তাদের চোখে ভয়, আতঙ্ক এবং ঘৃণা স্পষ্ট ফুটে ওঠে। জিহাদের কথা শুনলেই তারা ভয়ে কাঁপতে থাকে, কারণ তারা জানে এর অর্থ প্রাণ ও সম্পদের কুরবানি।

আল্লাহ তাআলা তাদের এই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে বলেন, “তাদের জন্য ধ্বংসই উপযুক্ত!” অর্থাৎ এই কাপুরুষতা ও ভীরুতার কারণে তাদের ওপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসা অত্যন্ত সঙ্গত। তারা যদি সত্যিকার অর্থে আল্লাহর আনুগত্য করত এবং সৎকাজে অগ্রণী হত, তবে তাদের জন্য কল্যাণই ছিল উত্তম। কিন্তু তারা জিহাদের আদেশকে ভয় পায় এবং তা থেকে পলায়ন করে, ফলে তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—সে আল্লাহর নির্দেশ পাওয়ার জন্য আগ্রহী থাকে এবং দ্বিধা ছাড়াই তা পালন করে। জিহাদ বা অন্য যেকোনো কঠিন নির্দেশই হোক, মুমিন তা মেনে নেয়।
  2. মুনাফিকের লক্ষণ হলো—সে মুখে ঈমান দাবি করে, কিন্তু যখন কুরবানি ও ত্যাগের প্রশ্ন আসে, তখন সে ভয় পায় এবং পিছিয়ে যায়। অন্তরের এই রোগই তাকে সত্য থেকে বিচ্যুত করে।
  3. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে শান্তি ও সংগ্রাম—উভয়েরই নির্দেশ রয়েছে। মুমিনকে সব অবস্থায় আল্লাহর আদেশ মেনে চলতে হবে, নিজের পছন্দ-অপছন্দকে প্রাধান্য না দিয়ে।
  4. আল্লাহর শাস্তির ভয় মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। যারা আল্লাহর নির্দেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশকে প্রাণ খুলে গ্রহণ করা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে সর্বদা অগ্রণী থাকা।


📜 আয়াত 18-22 — মুহাম্মদ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
তারা শুধু এই অপেক্ষাই করছে যে, কেয়ামত অকস্মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক। বস্তুতঃ কেয়ামতের লক্ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে। সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে কেমন করে ?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
জেনে রাখুন, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। ক্ষমাপ্রার্থনা করুন, আপনার ক্রটির জন্যে এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্যে। আল্লাহ, তোমাদের গতিবিধি ও অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞাত।
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 20

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন?…

সূরা আয়াত 20/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না