মুহাম্মদ · 22/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 বাংলা অর্থ
ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَهَلْ عَسَيْتُمْ – তবে কি তোমরা আশঙ্কা করছ / তোমাদের কী অবস্থা হবে?
  • إِن تَوَلَّيْتُمْ – যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও (আল্লাহর বিধান থেকে) বা ক্ষমতায় আসো।
  • أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ – যে তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।
  • وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ – এবং তোমরা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের উদ্দেশ্যে একটি সতর্কবাণী উচ্চারণ করেছেন। তিনি বলছেন— যদি তোমরা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূলের সুন্নাহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, বা তোমরা কোনো সময় ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হও, তাহলে কি তোমাদের অবস্থা এই হবে না যে, তোমরা পৃথিবীতে ফাসাদ সৃষ্টি করবে? অর্থাৎ আল্লাহর অবাধ্যতা করবে, কুফরি করবে, রক্তপাত ঘটাবে, এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করবে? এটা ছিল জাহিলিয়াতের যুগে তোমাদের স্বভাব— তোমরা পরস্পর হানাহানি করতে, রক্তপাত ঘটাতে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করতে। ইসলাম গ্রহণের পর কি আবার সেই পুরোনো অবস্থায় ফিরে যাবে?

আল্লাহ তাআলা এখানে মুমিনদেরকে সতর্ক করেছেন যে, ঈমানের দাবি হলো আল্লাহর বিধানের অনুগত থাকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা। কিন্তু যদি তারা কুরআন ও সুন্নাহ ত্যাগ করে, তাহলে তাদের পুরোনো জাহিলি স্বভাব আবার জাগ্রত হবে— তারা পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে। এই আয়াতটি মূলত মুমিনদের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী এবং তাদের ঈমানের পরীক্ষা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলামের শিক্ষা হলো আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা। এটি ঈমানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করে, সে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকে।
  2. পৃথিবীতে শান্তি প্রতিষ্ঠা ইসলামের মূল লক্ষ্য। মুমিনের কাজ হলো সৎকাজের প্রচার ও অসৎকাজে বাধা দেওয়া, বিপর্যয় সৃষ্টি করা নয়।
  3. ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব প্রাপ্তি একটি বড় পরীক্ষা। যারা ক্ষমতায় আসে, তাদের উচিত আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ন্যায়বিচার করা, অন্যথায় তারা ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
  4. ইসলাম পূর্ব জাহিলি যুগের অভ্যাসগুলো মুমিনদের জীবনে ফিরে আসা উচিত নয়। ঈমান আনার পর প্রতিটি মুমিনের উচিত আল্লাহর বিধানের প্রতি পূর্ণ অনুগত থাকা এবং সমাজে শান্তি ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠা করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুন্নাহকে আঁকড়ে ধরাই হলো সফলতার চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি এগুলো ত্যাগ করে, সে ধ্বংসের দিকে ধাবিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 20-24 — মুহাম্মদ

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
যারা মুমিন, তারা বলেঃ একটি সূরা নাযিল হয় না কেন? অতঃপর যখন কোন দ্ব্যর্থহীন সূরা নাযিল হয় এবং তাতে জেহাদের উল্লেখ করা হয়, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে, আপনি তাদেরকে মৃত্যুভয়ে মূর্ছাপ্রাপ্ত মানুষের মত আপনার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখবেন। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্যে।
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
তাদের আনুগত্য ও মিষ্ট বাক্য জানা আছে। অতএব, জেহাদের সিন্ধান্ত হলে যদি তারা আল্লাহর প্রতি পদত্ত অংগীকার পূর্ণ করে, তবে তাদের জন্যে তা মঙ্গলজনক হবে।
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্নীয়তা বন্ধন ছিন্ন করবে।
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 22

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ক্ষমতা লাভ করলে, সম্ভবতঃ তোমরা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং…

সূরা আয়াত 22/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না