Surah Muhammad Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang…

Muhammad · 22/38

Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

عَسَيْتُمْ – diharapkan atau mungkin kamu akan…
تَوَلَّيْتُمْ – berpaling daripada kebenaran, atau mengambil alih urusan pemerintahan.
تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ – melakukan kerosakan di muka bumi.
تُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ – memutuskan hubungan silaturahim sesama kaum kerabat.

Tafsir Ayat:

Wahai umat Islam, apakah kamu menyangka bahawa jika kamu berpaling daripada Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya, atau jika kamu diberikan kekuasaan dan pemerintahan, kamu akan selamat daripada melakukan kerosakan? Sekali-kali tidak! Bahkan kebiasaan kamu apabila berpaling daripada petunjuk Allah ialah kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi dengan kekufuran, kemaksiatan, penumpahan darah sesama manusia, dan kamu akan memutuskan tali silaturahim sesama kaum kerabat, sebagaimana keadaan kamu pada zaman jahiliah dahulu.

Ayat ini merupakan teguran yang amat keras daripada Allah SWT kepada umat Islam, agar mereka tidak mengulangi perangai buruk orang-orang jahiliah yang suka berpecah-belah, bermusuhan, dan memutuskan hubungan kekeluargaan. Apabila iman sudah lemah dan berpaling daripada petunjuk Allah, maka hati menjadi keras, sifat kasih sayang hilang, dan manusia mudah terjebak dalam kezaliman serta permusuhan.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa keimanan dan ketaatan kepada Allah adalah benteng yang menghalang manusia daripada melakukan kerosakan. Apabila kita menjauhkan diri daripada al-Quran dan Sunnah, maka kita akan mudah terjerumus ke dalam kebinasaan. Justeru, marilah kita sentiasa menjaga hubungan baik dengan Allah melalui ketaatan, dan menjaga hubungan baik sesama manusia terutama dengan kaum kerabat. Silaturahim adalah kunci keberkatan rezeki dan panjang umur. Jangan biarkan perbezaan pendapat atau kepentingan dunia memutuskan ikatan kasih sayang yang telah Allah perintahkan untuk disambung. Ingatlah bahawa orang yang memutuskan silaturahim tidak akan masuk syurga, sebagaimana sabda Rasulullah SAW. Maka, perbanyakkanlah doa agar Allah sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada sifat suka merosakkan serta memutuskan hubungan kekeluargaan.

📜 Ayat 20-24 — Surah Muhammad

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam) orang-orang yang beriman berkata: "Alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari Al-Quran, yang memerintahkan kami berjuang)?" Maka apabila diturunkan satu surah (dari Al-Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

(Mereka selalu berkata: "Pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai Allah)". Dalam pada itu, apabila perkara (peperangan Jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada Allah (dengan mematuhi perintahNya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

(Orang-orang yang melakukan perkara yang tersebut) merekalah yang dilaknat oleh Allah serta ditulikan pendengaran mereka, dan dibutakan penglihatannya

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

(Setelah diterangkan yang demikian) maka adakah mereka sengaja tidak berusaha memahami serta memikirkan isi Al-Quran? Atau telah ada di atas hati mereka kunci penutup (yang menghalangnya daripada menerima ajaran Al-Quran)?

← Ayat 21 📖 Muhammad Ayat 23 →

MuhammadIndeks Al-Quran

38Ayat

MadaniyahRevelation

22Ayat

Terjemahan — Muhammad 22

Surah Muhammad Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang…

Surah Ayat 22/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3