Soera Muhammad — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَوْلَا: Waarom niet? / Had niet...?
• مُحْكَمَةٌ: Een soera die duidelijk en vaststaand is in haar uitspraken en oordelen, niet afgeschaft of gewijzigd.
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: De huichelaars (munafiqun) die twijfel en onzekerheid in hun geloof hebben.
• الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ: Degene die overweldigd is door de doodsstrijd, wiens zicht en bewustzijn vervagen door doodsangst.
• فَأَوْلَى لَهُمْ: Een dreigement en waarschuwing, wat betekent: "Wee hen!" of "De bestraffing is nabij voor hen."

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De gelovigen die oprecht verlangen naar het goede en het welzijn van de islam, zeggen vol enthousiasme en verlangen: "Waarom wordt er geen soera geopenbaard die ons oproept tot de strijd op het pad van Allah?" Zij verlangen ernaar om hun geloof te versterken en hun Heer te dienen door te vechten voor Zijn zaak.

Wanneer Allah dan een soera openbaart die duidelijk en vaststaand is in haar oordelen, waarin het bevel tot vechten (jihad) wordt genoemd, dan zie je, o Boodschapper van Allah, degenen in wier harten een ziekte is – namelijk twijfel en hypocrisie – naar jou kijken met een blik van iemand die overweldigd is door doodsangst en wiens bewustzijn vervaagt. Zij kijken met afschuw en angst, omdat zij een hekel hebben aan de jihad en vrezen voor hun levens en bezittingen.

Deze dreigende uitspraak "فَأَوْلَى لَهُمْ" is een waarschuwing van Allah aan deze huichelaars: Wee hen! De straf en het onheil zijn nabij voor hen vanwege hun afkeer van de jihad en hun weigering om te gehoorzamen. Het is beter voor hen geweest als zij Allah hadden gehoorzaamd en oprechte woorden hadden gesproken die in overeenstemming zijn met de wetgeving van Allah.

O gelovige, zie hoe de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) verlangden naar de openbaring van de jihad, terwijl de huichelaars beefden van angst. Dit toont het verschil tussen oprecht geloof en hypocrisie. De gelovige verlangt naar datgene waarin het welzijn van zijn religie en wereld ligt, terwijl de huichelaar alleen naar zijn eigen belangen kijkt.

Wees daarom, o moslim, net als de oprechte gelovigen: verlang naar het goede, wees standvastig in het gehoorzamen van Allah, en wees niet zoals degenen die terugdeinzen wanneer het bevel tot strijd of inspanning op de weg van Allah komt. Want Allah houdt van degenen die standvastig zijn en beloont hen met het Paradijs, terwijl de huichelaars een pijnlijke bestraffing wacht.