Soera Muhammad — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عَسَيْتُمْ (ʿasaytum): betekent "zouden jullie misschien" of "is het te verwachten dat jullie".
• تَوَلَّيْتُمْ (tawallaytum): betekent "als jullie je afkeren" of "als jullie de leiding op je nemen" — afhankelijk van de uitleg: afkeren van de waarheid of het overnemen van het bestuur.
• تُفْسِدُوا (tufsidū): "corruptie veroorzaken" of "verderf zaaien".
• أَرْحَامَكُمْ (arḥāmakum): "jullie familiebanden" of "de verwantschapsbanden".

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen die geloven, Allah vraagt jullie op een indringende wijze: is het te verwachten van jullie dat wanneer jullie je afkeren van de Leiding van Allah en Zijn Boodschapper, of wanneer jullie de macht en het bestuur over de aarde in handen krijgen, dat jullie dan verderf zullen zaaien op aarde? Dat jullie Allah's geboden zullen overtreden, dat jullie ongeloof en zonden zullen verspreiden, en dat jullie het bloed van onschuldigen zullen vergieten?

En niet alleen dat — zouden jullie dan ook de familiebanden verbreken? Zouden jullie de relaties met jullie verwanten verbreken door hen te bestrijden, hen te benadelen, of hen zelfs te doden? Dit was precies de toestand van de mensen in de tijd van onwetendheid (de Jahiliyyah), vóór de komst van de Islam. Zij leefden in verdeeldheid, haatten elkaar, vochten tegen elkaar en verbroken de banden van verwantschap.

Allah wijst hiermee op een belangrijke waarheid: de Islam is gekomen om de mensen te verenigen, om de banden van verwantschap te versterken en om vrede en gerechtigheid op aarde te vestigen. Wanneer mensen zich echter afkeren van deze Leiding, dan keren zij terug naar de toestand van chaos, verdeeldheid en verderf.

De vers is een waarschuwing én een uitnodiging tegelijk. Het is een oproep aan de gelovigen om standvastig te blijven op het pad van Allah, om de familiebanden te onderhouden en om geen corruptie op aarde te veroorzaken. Want de ware gelovige is degene die opbouwt, niet afbreekt; die verbindt, niet verdeelt; die vrede brengt, niet strijd.

Beste lezer, deze vers leert ons dat de Islam een godsdienst is van eenheid en harmonie. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims de plicht hebben om goed te doen op aarde en om onze familiebanden te koesteren. Laat ons daarom altijd streven naar het goede, onze verwanten liefhebben en hen steunen, en ons verre houden van alles wat leidt tot verdeeldheid en verderf. Want Allah houdt van degenen die goed doen en die de banden van verwantschap onderhouden.