Sura Muhammad — Werset 20

Znaczenie słów:

• لَوْلَا – „dlaczego nie”, „gdyby tylko”
• سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ – sura o jasnych, precyzyjnych i niezastąpionych przepisach
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – ci, w których sercach jest choroba, czyli zwątpienie i obłuda (munafikowie)
• نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ – spojrzenie człowieka, który traci przytomność z powodu bliskości śmierci
• فَأَوْلَى لَهُمْ – groźba i ostrzeżenie, oznaczające: „biada im”, „niech się strzegą”

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wierzący, pragnąc wypełnić nakaz dżihadu i walczyć w obronie prawdy, mówili: „Dlaczego nie została zesłana sura, która nakazywałaby nam walkę?”. Kiedy jednak Allah zesłał surę o jasnych i stanowczych przepisach, w której wspomniano o obowiązku walki, ty – Proroku – mogłeś zobaczyć, jak ci, w których sercach tkwi choroba zwątpienia i obłudy, patrzą na ciebie wzrokiem człowieka, który mdleje ze strachu przed śmiercią. Ich spojrzenie pełne jest lęku, nienawiści i przerażenia, ponieważ boją się walki i nie chcą jej podjąć.

W odpowiedzi na tę postawę Allah kieruje do nich groźbę i ostrzeżenie: „Biada im!” – oznacza to, że spotka ich to, czego się obawiają, a ich unikanie walki nie uchroni ich przed karą. Gdyby bowiem szczerze uwierzyli i posłusznie wykonali nakaz, byłoby to dla nich lepsze niż sprzeciw i ucieczka od obowiązku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wierzący powinni pragnąć wypełniania obowiązków religijnych, nawet jeśli są one trudne, takich jak dżihad – walka w obronie prawdy i sprawiedliwości.
2. Obłuda i zwątpienie objawiają się w chwilach próby – gdy przychodzi trudne polecenie, prawdziwa wiara zostaje oddzielona od fałszywej deklaracji.
3. Strach przed śmiercią i trudnościami nie powinien powstrzymywać muzułmanina od wypełniania nakazów Allaha – prawdziwa odwaga polega na zaufaniu Bogu i poddaniu się Jego woli.
4. Allah widzi serca ludzi i zna ich intencje – żadna postawa, nawet ukryta, nie pozostanie bez odpowiedzi; obłudnicy otrzymają ostrzeżenie i karę.
5. Ten werset uczy nas, że wiara wymaga poświęcenia i gotowości do oddania życia na drodze Boga – a to jest najwyższa forma oddania i miłości do Stwórcy.