محمد · 22/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر (ئىسلام) دىن يۈز ئۆرۈسەڭلار زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلارسىلەرمۇ ۋە سىلە - رەھىمنى ئۈزۈپ قويارسىلەرمۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇنداق ئەسكەرتىدۇ:

ئايەتتىكى ئىبارىلەرنىڭ مەنىسى:

  • فَهَلْ عَسَيْتُمْ: «ئەي، ئۇنداقتا سىلەرنىڭ... بولۇشىڭلار مۇمكىنمۇ؟» دېگەن مەنىدە، يەنى «سىلەردىن شۇنداق ئىش چىقىشى مۇمكىنمۇ؟» دېگەن سوئال مەنىسىدە.
  • إِن تَوَلَّيْتُمْ: «ئەگەر سىلەر يۈز ئۆرۈسەڭلار» ياكى «ئەگەر سىلەر ھاكىمىيەت بېشىغا كەلسەڭلار» دېگەن مەنىدە.
  • أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: «زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىشىڭلار».
  • وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: «تۇغقانچىلىق ئالاقەڭلارنى ئۈزۈشۈڭلار».

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنى ۋە ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈپ مۇنداق ئەسكەرتىدۇ: ئەگەر سىلەر ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىدىن يۈز ئۆرۈسەڭلار، ھەقىقەتتىن يىراقلىشىساڭلار، ئۇنداقتا سىلەردىن پەقەت زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىش، كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە پاتۇرۇش، بىر-بىرىڭلار بىلەن ئۇرۇشۇش، قان تۆكۈش ۋە تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرىنى ئۈزۈش قاتارلىق يامان ئىشلارنىڭ چىقىشىلا كۈتۈلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ھالىتى ئىدى.

ئەگەر سىلەر ئىسلامنىڭ جامائەتلىكىدىن ئايرىلىپ، ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈسەڭلار، ئىسلام جەمئىيىتىنىڭ بىرلىكىنى بۇزساڭلار، ئۇنداقتا زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىش ۋە تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرىنى ئۈزۈشتىن باشقا ھېچقانداق ياخشى ئىش قىلالمايسىلەر. بۇ ئايەت ئىسلام ئۈممىتىنى ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنى ئىتتىپاقلىق، قېرىنداشلىق ۋە تۇغقانچىلىق ئالاقىلىرىنى ساقلاپ قېلىشقا، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە چىڭ ئېسىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئەسكەرتمىسىنى قەلبىمىزگە پۈتۈپ، ھەرگىز ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈمەيلى، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلمايلى، تۇغقانلىرىمىز بىلەن بولغان ئالاقىمىزنى ئۈزمەيلى. ئىسلام دىنى بىزنى ئىتتىپاقلىق، مېھرىبانلىق ۋە قېرىنداشلىققا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىش ئارقىلىق بىز ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈيدىغانلاردىن ۋە زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغانلاردىن قىلمىسۇن!



📜 ئايەت 20-24 — محمد سۈرىسى

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
سىلەر (ئىسلام) دىن يۈز ئۆرۈسەڭلار زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلارسىلەرمۇ ۋە سىلە - رەھىمنى ئۈزۈپ قويارسىلەرمۇ؟
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ئەنە شۇنداق كىشىلەرنى اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلدى، ئۇلارنى (ھەقنى ئاڭلاشتىن) گاس قىلدى، (ھىدايەت يولىنى كۆرۈشتىن) كور قىلدى
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
ئۇلار (ھەقنى تونۇش ئۈچۈن) قۇرئاننى پىكىر قىلمامدۇ؟ بەلكى ئۇلارنىڭ دىللىرىدا قۇلۇپ بار (شۇڭا ئۇلار چۈشەنمەيدۇ)
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — محمد 22

محمد سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر (ئىسلام) دىن يۈز ئۆرۈسەڭلار زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلارسىلەرمۇ ۋە سىلە…

سۈرىسى ئايەت 22/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers