Suuratu Muhammad — Aaya 32

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• كَفَرُوا: ɓe yeddi Alla, ɓe tuugnaani Kanko.
• صَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ: ɓe haɗi yimɓe e laawol Alla (diina Lislaamu).
• شَاقُّوا الرَّسُولَ: ɓe luutondiri e Nulaaɗo o, ɓe yeddi mo, ɓe ngondi e makko no ayɓe.
• مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ: ɓaawo nde nde peewal ngal feeñani ɓe, ɓe anndi wonde Muhammadu (yo Alla juula e makko) ko Nulaaɗo Alla tigi rigi.
• لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا: ɓe lorrataa Alla hay huunde.
• وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ: Alla bonnoyay golle maɓɓe ɗen, ɓe keɓataa njoɓdi.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen ɓe yeddi Alla, ɓe haɗi yimɓe e laawol Makko, ɓe luutondiri e Nulaaɗo o, ɓe ngondi e makko no ayɓe, ɓaawo nde nde peewal ngal feeñani ɓe, ɓe anndi wonde ko o Nulaaɗo Alla tigi rigi — ɓen ɓe lorrataa Alla hay huunde. Ko ɓe lorrata ko ko'e maɓɓe. Alla bonnoyay golle maɓɓe ɗen ɗe ɓe golli e aduna, ɓe keɓataa njoɓdi, sabu ɓe mbaɗaani ɗe ngam ɗaɓɓude yeeso Alla. Kafirde maɓɓe e haɗde maɓɓe yimɓe e diina Alla e luutondiral maɓɓe e Nulaaɗo o lorrataa Alla, ko kamɓe tan woni sooyooɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla ko Fooluɗo, hay gooto waawaa lorrude Mo, hay e gooto yedduɗo Mo walla haɗiiɗo yimɓe e laawol Makko.
• Kala neɗɗo yedduɗo goonga ɓaawo nde nde feeñani mo, ko kanko tan woni sooyiiɗo, o lorrataa Alla.
• Golle moƴƴe ɗe neɗɗo gollata e aduna, si o golliraani ɗe ngam Alla, ɗe ngalaa njoɓdi to Alla.
• Aaya ndee ko waaju e kattal: ndee aduna ko ɓuri famɗude, goonga ina feeña, tawi ko ɓuri moƴƴude ko jaɓde peewal ngal.
• Diina Lislaamu ko peewal ɓanngungal, Alla neli Nulaaɗo Makko e dalillaaji ɓannguɗi, tawi ko ɓuri moƴƴude ko jokkude ɗum e weltaare.