Мухаммад сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар,…

Мухаммад · 32/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Innnal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi wa shaaaqqur Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudaa lany yadurrul laaha shai`anw wa sa yuhbitu a`maalahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар, вә аларга һидәят, туры юл ачык итеп бәян ителгәннән соң пәйгамбәргә каршылык күрсәттеләр, алар Аллаһуга һичнәрсәдә зарар итә алмаслар, каршылык күрсәткәннәре өчен Аллаһ аларның гамәлләрен батыл кылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шакку-р-Рәсүл — расүлгә каршы чыгу, аңа дошманлык итү, аның белән сугышу.
Әхбата — гамәлләрне юкка чыгару, бушка калдыру.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм Ислам диненнән башкаларны да туктатучыларның хәлен бәян итә. Алар Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанмадылар, үзләре дә туры юлдан тайпылдылар, башкаларны да Аллаһ юлыннан читләштерделәр. Алар расүлгә каршы чыктылар һәм аңа дошманлык күрсәттеләр — моның барысы да аларга хак юл ачык булганнан соң, аларга пәйгамбәрнең дөреслеге турында дәлилләр килгәннән соң булды.

Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның бу гамәлләре Аллаһка һичнинди зыян китермәячәклеген хәбәр итә. Аларның дошманлыгы һәм каршылыклары Аллаһның дине өчен куркыныч түгел, чөнки Аллаһ Үз динен саклаучы. Алар үзләренә генә зыян китерәләр. Моннан тыш, Аллаһ аларның дөньяда эшләгән яхшы гамәлләрен дә юкка чыгарачак — чөнки алар бу гамәлләрне Аллаһ ризалыгы өчен эшләмәгәннәр, ә күрсәтү өчен яки башка максатларда эшләгәннәр. Шуңа күрә аларга бу гамәлләрдән һичнинди файда булмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше Аллаһ юлыннан читләштерү һәм хак дингә каршы тору — бик зур гөнаһ, ләкин бу Аллаһның динеңә зыян китерә алмый, Аллаһ Үз динен саклаучы.
Гамәлләрнең кабул булуы — иман һәм ихласлык белән бәйле. Иманы булмаган кешенең яхшы гамәлләре дә юкка чыга.
Хак юл ачык булганнан соң аңа каршы килү — аеруча авыр гөнаһ, чөнки бу белә торып каршы килү булып санала.
Мөэмин кеше Аллаһка тәвәккәл итәргә тиеш — дошманнарның нинди генә тырышлыклары булса да, алар Аллаһ диненә зыян китерә алмыйлар.

📜 Аять 30-34 — Мухаммад сүрәсе

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә.

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Ий мөэминнәр, Аллаһуга итагать итегез һәм пәйгамбәргә дә итагать итегез, вә кылган изге гамәлләрегезне, бидеґәт гамәлләрен кылып вә башка зур гөнаһлар кылып батыл кылмагыз, сәвабларыгызны җилгә очырмагыз!

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Үзләре кәфер булу өстенә башкаларны да Аллаһ диненнән тыйдылар, соңра имансыз хәлләрендә үлеп киттеләр, Аллаһ аларны гафу итәчәк түгелдер.

← Аять 31 📖 Мухаммад Аять 33 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 32

Мухаммад сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзләре кәфер булган кешеләр башкаларны да ислам диненә керүдән тыйдылар,…

Сүрәсе Аять 32/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.