Soera Muhammad Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de…

Muhammad · 34/38

Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de Weg van Allah en die dan sterven terwijl zij ongelovigen zijn: Allah zal hen nooit vergeven.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Kafara: ongelovig zijn, het geloof in Allah verwerpen.
Saddu: tegenhouden, belemmeren, afhouden.
Sabil Allah: de weg van Allah, de Islam.
Kuffar: meervoud van kafir, ongelovigen.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn aan Allah en Zijn Eenheid, en die niet alleen zelf de weg van Allah hebben verlaten, maar ook anderen hebben tegengehouden en belemmerd om deze weg te volgen, en die vervolgens sterven terwijl zij in deze staat van ongeloof verkeren, zonder berouw te hebben getoond — voor hen is er geen vergeving. Allah zal hun zonden niet bedekken of vergeven, maar Hij zal hen zeker ter verantwoording roepen voor hun daden. Hij zal hen straffen voor hun ongeloof en hen vernederen op de Dag des Oordeels, in het bijzijn van alle scheppingen. Zij zullen de hel binnengaan en daarin voor altijd verblijven.

Deze vers benadrukt ook het tegenovergestelde: degene die ongelovig is maar vóór zijn dood berouw toont en terugkeert naar Allah, die kan vergeving ontvangen. Want Allah is meest Barmhartig en meest Vergevingsgezind voor degenen die oprecht berouw tonen.

Een boodschap voor ons hart:

Deze vers is een serieuze waarschuwing, maar ook een deur naar hoop. Het toont hoe groot de zonde is van ongeloof en het tegenhouden van mensen van het pad van Allah. Maar tegelijkertijd opent het de deur van berouw: zolang de mens nog leeft, is er kans om terug te keren. Allah is Genadevol en wacht op de terugkeer van Zijn dienaren. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving voordat de dood ons bereikt, en laten we elkaar aansporen tot het goede pad, zodat we niet behoren tot degenen die anderen van het pad afhouden. Moge Allah ons leiden en ons een goed einde schenken.

📜 Vers 32-36 — Soera Muhammad

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Voorwaar, degenen die niet geloven en die afhouden van de Weg van Allah en die de Boodschapper tegenstreven nadat de Leiding hun duidelijk was geworden zullen Allah nooit iets kunnen schaden. En Hij zal hun werken vruchteloos maken.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

O jullie die geloven, gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper en maakt jullie werken niet nietig.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de Weg van Allah en die dan sterven terwijl zij ongelovigen zijn: Allah zal hen nooit vergeven.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie. En Hij benadeelt jullie nooit (in de beloning) voor jullie werken.

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar als jullie geloven en (Allah) vrezen, dan zal Hij jullie je beloningen geven en Hij zal niet om jullie bezittingen vragen.

← Vers 33 📖 Muhammad Vers 35 →

MuhammadKoran Register

38Vers

MedinensischRevelation

34Vers

Vertaling — Muhammad 34

Soera Muhammad Vers 34 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de…

Soera Vers 34/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 32–36. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3