무함마드 · 34/38
번역 로마자 — 장 무함마드
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 한국어 의미
하나님을 거역하고 하나님의길에 있는 자들을 방해하며 불신 자로 세상을 떠나는 그들에게 하 나님은 결코 관용을 베풀지 아니 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله وأنكروا الإيمان به.
  • وَصَدُّوا: منعوا الناس وصرفوهم عن طريق الحق والإسلام.
  • سَبِيلِ اللهِ: دين الله القويم وطريق الهداية.
  • مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ: انتهت حياتهم وهم مصرّون على الكفر دون توبة.
  • فَلَن يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ: فلن يتجاوز الله عن ذنوبهم بالعفو والستر.

تفسير الآية:

إن الذين أنكروا وحدانية الله وكفروا به، وقاموا بصدّ الناس عن دين الإسلام ومنعوهم من سلوك طريق الهدى، سواء بمنع أنفسهم عن اتباع الحق أو بتثبيط غيرهم عنه، ثم انتهت حياتهم وهم على هذا الكفر والضلال دون أن يتوبوا إلى الله - فهؤلاء لن يغفر الله لهم أبداً، ولن يستر ذنوبهم، بل سيؤاخذهم بها أشد المؤاخذة. وقد دلّ مفهوم الآية على أن من لم يمت على الكفر، بل تاب ورجع إلى الله قبل موته، فإن الله يغفر له ويرحمه، فباب التوبة مفتوح لكل من خلص إيمانه ورجع عن ضلاله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظم خطر الكفر والصد عن سبيل الله، فمن جمع بين الكفر ومنع الناس من الهداية، فقد استحق الخذلان والحرمان من مغفرة الله.
  • رحمة الله واسعة، لكنها لا تنال من أصرّ على الكفر حتى الموت، فالتوبة قبل الموت هي مفتاح المغفرة والنجاة.
  • هذه الآية ترغّب المسلم في الثبات على الإيمان، وتحذّره من أن يكون سبباً في إضلال غيره، فالدعوة إلى الله وهداية الناس من أعظم القربات، والصد عن سبيله من أعظم المهلكات.
  • فيها بشارة عظيمة لكل من أذنب ثم تاب قبل موته، فالله يغفر لمن تاب إليه، ولا ييأس من رحمة الله إلا القوم الكافرون.


📜 절 32-36 — 장 무함마드

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
하나님을 거역하고 하나님 의 길에 있는 자들을 방해하며 복음이 그들에게 밝혀진 후에도 선지자에게 거역하는 자들 있나니이들이 하나님을 욕되게 할 수 없노라 그분께서 그들의 행위를 헛 되이 하실 것이라
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
믿는 사람들이여 하나님께 순종하고 선지자에게 순종하라 그리고 너희들의 행위를 헛되게 하 지 말라
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
하나님을 거역하고 하나님의길에 있는 자들을 방해하며 불신 자로 세상을 떠나는 그들에게 하 나님은 결코 관용을 베풀지 아니 하시니라
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
약한 자가 되어 휴전을 촉구하지 말라 너희가 위에 있노라 하나님이 너희와 함께 하시어 너 희의 일들이 헛되게 두지 아니 하시니라
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
현세의 삶은 유희에 불과한 것이라 너희가 믿음으로 의로운자 된다면 그분께서는 너희에게보상을 주실 것이요 너희가 소유 하고 있는 것을 요구하지 않으시 니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
34

번역 — 무함마드 34

장 무함마드 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 거역하고 하나님의길에 있는 자들을 방해하며 불신 자로 세상을 떠나는…

장 절 34/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers