Muhammad · 34/38
Fassara Rubutun sauti — Surah Muhammad
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 Da Hausa
Lalle ne waɗanda suka kãfirta sa'an nan kuma suka kange (mutãne) daga tafarkin Allah, sa'an nan suka mutu, alhãli kuwa sunã kãfirai, to, Allah bã zai yi gãfara ba a gare su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Kafaru": wato suka musanta Allah da kadaita Shi, da kuma abin da Manzonsa ya zo da shi.
  • "Wa saddu": wato suka hana kansu da kuma wasu mutane bin hanyar Allah (Musulunci).
  • "Thumma matu wa hum kuffar": wato suka ci gaba da zama a kan kafircinsu har suka mutu ba tare da tuba ba.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki ya yi magana a cikin wannan ayar mai girma game da wani rukuni na mutane wadanda suka yi kafirci da Allah, suka kuma hana wasu mutane shiga addinin Musulunci, kuma suka dage a kan wannan halin har suka mutu suna masu kafirci ba su tuba ba. Ga irin wadannan mutane, Allah ba zai gafarta musu zunubansu ba kwata-kwata, domin sun mutu a kan kafirci da yin adawa da gaskiya. A kiyaye: wannan hukuncin ya shafi wadanda suka mutu a kan kafircinsu ne kawai; amma wanda ya tuba kafin mutuwarsa, to Allah yana karbar tubarsa kuma yana gafarta masa.

Fa’idojin Darasi:

  1. Nuna tsananin tsoron Allah, domin mutuwa a kan kafirci babbar masifa ce da ba ta da mafita, kuma tana hana mutum samun rahamar Allah.
  2. Kara himma wajen tuba da komawa ga Allah kafin mutuwa, domin tuba tana bude kofar gafara ko da bayan aikata manyan laifuffuka.
  3. Nuna muhimmancin kare addinin Allah da kuma hana mutane shiga cikin halaka, domin wanda ya taimaka wajen shiryar da mutane zuwa ga gaskiya, yana da lada mai girma a wurin Allah.
  4. Tunatar da cewa Allah Mai jinƙai ne ga wadanda suka tuba, amma Mai tsananta hukunci ne ga wadanda suka dage a kan kafirci har suka mutu, don haka mutum ya yi gaggawar komawa ga Allah kafin ya yi nadama a lokacin da nadama ba ta da amfani.


📜 Aya 32-36 — Surah Muhammad

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta, kuma suka kange daga tafarkin Allah, kuma suka saɓa wa Manzon sa a bãyan shiriyar ta bayyana a gare su, bã za su cũci Allah da kõme ba, kuma zã Ya ɓãta ayyukansu.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗa'a ga ManzonSa, kuma kada ku ɓãta ayyukanku.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta sa'an nan kuma suka kange (mutãne) daga tafarkin Allah, sa'an nan suka mutu, alhãli kuwa sunã kãfirai, to, Allah bã zai yi gãfara ba a gare su.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Sabõda haka kada ku yi rauni, kuma (kada) ku yi kira zũwaga sulhi alhãli kuwa kũ ne mafiɗaukaka kuma Allah na tãre da ku, kuma bã, zai naƙasa muku ayyukanku ba.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Rãyuwar dũniya, wãsã da abin shagala kawai ce, kuma idan kun yi ĩmãni, kuma kun yi taƙawa, Allah zai kãwo muku ijarõrinku, kuma bã zai tambaye ku dũkiyarku ba.
MuhammadJerin Alqur'ani
38Aya
MedinanRevelation
34Aya

Fassara — Muhammad 34

Surah Muhammad Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne waɗanda suka kãfirta sa'an nan kuma suka kange…

Surah Aya 34/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Muhammad Saurara, Surah Muhammad Fassara, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers