إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ٣٤
🔤 Transliteration
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语:
- كفروا(库夫尔):否认真主独一,不信奉伊斯兰正道。
- صدوا عن سبيل الله:既阻止他人走上真主的道路,也使自己远离正道。
- ماتوا وهم كفار:至死仍坚持否认真主,未曾忏悔归信。
经文解释:
真主在这节尊贵的经文中宣告:那些否认真主独一、拒绝真理,并且不仅自己偏离正道,还竭力阻止他人信仰真主、妨碍他们走上伊斯兰光明之路的人,如果他们至死仍执迷不悟,没有在临终前忏悔归信,那么真主绝不会饶恕他们的罪过。因为真主的宽恕之门是为那些活着时悔过自新的人敞开的,而那些带着否认和悖逆离开今世的人,已亲手关闭了获得饶恕的机会。他们将遭受真主严厉的惩罚,在众目睽睽之下被揭露其罪孽,并永居火狱之中,承受永恒的刑罚。
这节经文也以含蓄的方式传达了一个重要的喜讯:那些生前虽曾迷失,但最终在死亡降临前真诚忏悔、回归真主的人,真主的仁慈和宽恕将包容他们。真主是至赦至慈的,祂不拒绝任何真心悔改的仆人。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们信仰的珍贵与生命的短暂。人生在世,最大的成功莫过于带着正信离开今世,而最大的亏折则是至死仍处于否认与悖逆之中。真主的慈恩之门始终敞开,只要我们还活着,就绝不要对真主的宽恕绝望。让我们珍惜每一个呼吸的机会,及时忏悔,坚定地走在真主的正道上,并努力引导家人和身边的人走向光明。不要让自己的生命在疏忽中流逝,以免在最后一刻追悔莫及。愿真主使我们成为那些带着信仰和善行归向他的人,使我们远离火狱的刑罚,进入永恒的乐园。阿敏!
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ٣٤
不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
📜 节 32-36 — 章 穆罕默德章
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
不信道,并妨碍主道,且在认识正道后反对使者的人们,绝不能损伤真主一丝毫,他要使他们的善功无效。
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
信道的人们啊!你们应当服从真主,应当服从使者,你们不要使你们的善功无效。
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
你们不要气馁,不要求和,你们是占优势的,真主是与你们同在的,他绝不使你们的善功无效。
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
今世的生活,只是游戏和娱乐。如果你们信道,并且敬畏他,他要将你们的报酬赏赐你们。他不索取你们的财产。
翻译 — 穆罕默德章 34
章 穆罕默德章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道、并妨碍主道、死时还不信道的人们,真主绝不赦宥他们。
章 节 34/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.