Soera Muhammad — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Aminoe" (gelovigen): Zij die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en zich aan Zijn wetten hebben overgegeven.
• "Toetie'oe" (gehoorzaam): Het naleven van de bevelen en het vermijden van de verboden.
• "La toebtiloe a'malakom" (maak jullie daden niet ongeldig): Vernietig de beloning van jullie goede daden niet.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en volgens Zijn wetten handelen! Gehoorzaam Allah door Zijn bevelen op te volgen en Zijn verboden te vermijden, en gehoorzaam de Boodschapper (vrede zij met hem) door zijn leiding te volgen en zijn soennah te omarmen. En maak jullie goede daden niet ongeldig door daden van ongeloof, hypocrisie, het tonen van goede daden om door mensen gezien te worden (riya), of door zonden en ongehoorzaamheid. Want deze daden vernietigen de beloning van jullie inspanningen en laten jullie goede werken zonder waarde achter.

Oproep aan de lezer:

Deze nobele vers is een kostbare oproep van de Heer van de werelden aan de gelovigen, waarin Hij hen aanspoort tot standvastigheid in gehoorzaamheid en hen waarschuwt voor de oorzaken die hun daden ongeldig maken. Wees dus, o dienaar van Allah, iemand die zijn Heer gehoorzaamt en Zijn Boodschapper volgt, en wees op je hoede voor alles wat je goede daden kan doen vervagen. Want de beloning bij Allah is groot voor degenen die hun daden zuiveren en hun gehoorzaamheid oprecht maken. Streef ernaar dat je daden zuiver zijn voor Allah alleen, en wees verzekerd dat Allah degenen die Hem gehoorzamen niet verloren laat gaan, en dat Hij de beloning van degenen die goede daden verrichten niet doet verloren gaan.