Surah Muhammad — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kafaru – tumangging maniwala at nagkaila sa kaisahan ng Allah.
• Wa saddu – humadlang sa ibang tao na tahakin ang landas ng Islam.
• An sabili llah – ang relihiyon ng Allah, ang Islam.
• Thumma matu – namatay sila habang nasa ganitong kalagayan.
• Falan yaghfira llahu lahum – hindi sila patatawarin ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na ang mga tumangging maniwala sa Allah at sa Kanyang kaisahan, at sila rin ay humadlang sa kanilang sarili at sa ibang tao upang hindi makapasok sa relihiyon ng Allah at hindi makasunod sa Kanyang mga ipinag-uutos, pagkatapos ay namatay sila habang sila ay nasa kawalang-paniniwala at hindi sila nagbalik-loob sa Allah bago dumating ang kamatayan — kung gayon, hindi sila patatawarin ng Allah sa kanilang mga kasalanan, bagkus Kanyang parurusahan sila dahil sa kanilang kawalang-paniniwala at Kanyang ilalagay sila sa Impiyerno upang manatili roon magpakailanman. Sila ay Kanyang ilalantad at hihiyain sa harap ng lahat ng mga nilalang sa Araw ng Paghuhukom. Ang talatang ito ay nagpapahiwatig din na sinuman ang hindi namatay sa kawalang-paniniwala at nagbalik-loob sa Allah bago ang kamatayan, siya ay maaaring patawarin ng Allah at tanggapin ang kanyang pagsisisi.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kawalang-paniniwala at paghadlang sa landas ng Allah ay dalawang malalaking kasalanan na nagiging dahilan ng pagkawala ng kapatawaran ng Allah, lalo na kung ang tao ay namatay na nasa ganitong kalagayan.
• Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah bago dumating ang kamatayan ay bukas na pinto ng awa, sapagkat ang Allah ay nagpapatawad sa sinumang nagbalik-loob sa Kanya.
• Ang pagtawag sa iba tungo sa landas ng Allah at pagtulong sa kanila upang makapasok sa Islam ay isang dakilang gawain na naglalapit sa tao sa kapatawaran ng Allah.
• Ang kamatayan ay nagtatakda ng huling kahihinatnan ng tao; kaya nararapat na magmadali ang bawat isa sa mabubuting gawa at pagsisisi bago pa man dumating ang hindi inaasahang sandali.