محمد · 34/38
ترجمہ تلفظ — محمد
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَفَرُوا: اللہ کی وحدانیت اور اس کے دین کا انکار کیا۔
  • صَدُّوا: خود بھی راہِ حق سے رکے اور دوسروں کو بھی اللہ کے راستے سے روکا۔
  • سَبِیلِ اللہ: اسلام، ایمان اور تمام نیک اعمال کا راستہ۔
  • مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ: کفر کی حالت میں موت آئی، یعنی توبہ کیے بغیر دنیا سے گئے۔
  • فَلَن يَغْفِرَ اللہُ لَهُمْ: اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں کرے گا۔

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے کفر کا راستہ اختیار کیا، حق کو جھٹلایا اور پھر اس پر قائم رہتے ہوئے دوسروں کو بھی اللہ کے دین سے روکتے رہے۔ انہوں نے نہ صرف خود ایمان قبول کیا بلکہ لوگوں کو بھی اسلام کی روشنی سے محروم رکھا، راہِ حق میں رکاوٹیں ڈالیں اور لوگوں کے دلوں میں شکوک و شبہات پیدا کیے۔ پھر ان کی موت بھی اسی کفر و ضلالت کی حالت میں آئی، انہوں نے دنیا میں رہتے ہوئے توبہ نہ کی، نہ اپنے کفر سے باز آئے۔

ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ کا فیصلہ بالکل واضح ہے کہ انہیں ہرگز معافی نہیں ملے گی۔ اللہ کی رحمت تو وسیع ہے، لیکن یہ رحمت ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں رہتے ہوئے توبہ کر لیں، اپنی غلطیوں کو پہچانیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔ لیکن جو شخص کفر کی حالت میں مر جائے، اس کے لیے مغفرت کا دروازہ بند ہو جاتا ہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ ایسے لوگوں کو ان کے کفر اور گمراہی کی سزا دے گا، انہیں رسوا کرے گا اور انہیں جہنم میں ڈال دے گا جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک انتہائی اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ کی رحمت کا دروازہ اس وقت تک کھلا ہے جب تک انسان کی سانس چل رہی ہے۔ جب تک انسان زندہ ہے، اس کے پاس توبہ کا موقع ہے، چاہے اس نے کتنے ہی گناہ کیے ہوں، کتنا ہی کفر کیا ہو۔ لیکن موت آنے کے بعد توبہ کا موقع ختم ہو جاتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور دوسروں کو بھی راہِ حق کی دعوت دیں۔ ہمیں کبھی کسی کو اللہ کے راستے سے روکنے والا نہیں بننا چاہیے، بلکہ ہمارا کردار یہ ہونا چاہیے کہ ہم لوگوں کو اللہ کے دین کی طرف بلائیں، انہیں نیکی کی تلقین کریں اور ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی پہنچانے کا ذریعہ بنیں۔ یاد رکھیں، جو شخص دوسروں کو راہِ حق سے روکتا ہے، وہ خود بھی ہدایت سے محروم رہتا ہے اور اس کا انجام بھی وہی ہوتا ہے جو اس آیت میں بیان کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں توبہ کی توفیق دے اور ہمیں راہِ حق پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — محمد

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
جن لوگوں کو سیدھا رستہ معلوم ہوگیا (اور) پھر بھی انہوں نے کفر کیا اور (لوگوں کو) خدا کی راہ سے روکا اور پیغمبر کی مخالفت کی وہ خدا کا کچھ بھی بگاڑ نہیں سکیں گے۔ اور خدا ان کا سب کیا کرایا اکارت کردے گا
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
مومنو! خدا کا ارشاد مانو اور پیغمبر کی فرمانبرداری کرو اور اپنے عملوں کو ضائع نہ ہونے دو
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
تو تم ہمت نہ ہارو اور (دشمنوں کو) صلح کی طرف نہ بلاؤ۔ اور تم تو غالب ہو۔ اور خدا تمہارے ساتھ ہے وہ ہرگز تمہارے اعمال کو کم (اور گم) نہیں کرے گا
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دنیا کی زندگی تو محض کھیل اور تماشا ہے۔ اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور پرہیزگاری کرو گے تو وہ تم کو تمہارا اجر دے گا۔ اور تم سے تمہارا مال طلب نہیں کرے گا
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
34آیت

ترجمہ — محمد 34

سورہ محمد آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے…

سورہ آیت 34/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں