محمد سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن…

محمد · 34/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن كاپىر پىتى ئۆلگەنلەرنى اﷲ ھەرگىز مەغپىرەت قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

كاپىر بولۇش: ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىش.
سەبىلۇللاھ: ئاللاھنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى.
ماغفىرەت: گۇناھلارنىڭ كەچۈرۈلۈشى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمانسىزلىق قىلغان ۋە باشقىلارنى ئاللاھنىڭ دىنىدىن توسقان كىشىلەرنىڭ ئاخىرقى ئاقىبىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرى ئىنكار قىلىپلا قالماي، يەنە باشقىلارنىمۇ ھەق دىندىن چەكلەپ، ئىسلامغا قارشى تۇرغان. ئەگەر ئۇلار شۇ كۇپۇر ھالىتىدە ئۆلۈپ كەتسە، يەنى تەۋبە قىلماي ۋە ئىمانغا كەلمەي ئۆتۈپ كەتسە، ئاللاھ ئۇلارنى ھەرگىز كەچۈرمەيدۇ. ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈن ئازابلىنىدۇ ۋە ئاخىرەتتە دوزاخقا كىرىپ، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ھاياتىدا تەۋبە قىلىش ۋە ئىمانغا كېلىش پۇرسىتى بار. ئەمما ئۆلۈم كەلگەندىن كېيىن تەۋبە قىلىش پۇرسىتى قالمايدۇ. شۇڭا ھەر بىر ئادەم ھايات ۋاقتىدا ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ھەق دىننى قوبۇل قىلىشى ۋە باشقىلارنىمۇ ياخشىلىققا چاقىرىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، ئۇ تەۋبە قىلغانلارنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى ئاگاھلاندۇرۇشىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆزىمىزنى زىننەتلىشىمىز، ھەمدە باشقىلارنى ئىسلامغا چاقىرىپ، ياخشىلىققا يېتەكلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 32-36 — محمد سۈرىسى

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، توغرا يول (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ ھەق ئىكەنلىكى) ئېنىق بولغاندىن كېيىن پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلەشكەنلەر اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ (سەدىقە بەرگەنگە ئوخشاش) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ (شۇنىڭ بىلەن ئاخىرەتتە ئۇنىڭ ساۋابىغا ئېرىشەلمەيدۇ)

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەمەللىرىڭلارنى (كۇفرى، نىفاق ۋە رىيا بىلەن) بىكار قىلىۋەتمەڭلار

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

(كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار، ھالبۇكى، سىلەر غالىپتۇرسىلەر، اﷲ سىلەر بىلەن بىرگىدۇر، اﷲ ھەرگىز ئەمەلىڭلارنىڭ (ساۋابىنى) كېمەيتىۋەتمەيدۇ

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە تەقۋادارلىق قىلساڭلار (اﷲ) سىلەرگە ئەجرىڭلارنى بېرىدۇ، مال - مۈلكۈڭلارنىڭ ھەممىسىنى (بېرىشنى) سورىمايدۇ (پەقەت زاكاتنى بېرىشىڭلارنى سورايدۇ)

→ ئايەت 33 📖 محمد ئايەت 35 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — محمد 34

محمد سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 34/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.