Мухаммад · 34/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 Қазақ тілінде
Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَفَرُوا — Аллаһты жоққа шығарды, иман келтірмеді.
  • صَدُّوا — тосқауыл болды, бөгет жасады, адамдарды бұрды.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни ислам діні.
  • مَاتُوا — өлді.
  • كُفَّارٌ — күпірлікте болған күйде.
  • فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ — Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһты жалғыз Құдай деп мойындамай, Оған серік қосып, күпірлікке бой алдырған және өздері де, өзгелерді де Аллаһтың жолынан — ислам дінінен — тосқауыл жасап, адамдарды одан бұрғандар, содан кейін тәубе етпей, күпірлік күйінде өліп кеткендер — міне, соларды Аллаһ ешқашан кешірмейді. Олардың күнәлары жасырылып, кешірілмейді, керісінше, олар жауапқа тартылып, тозақ отына мәңгілікке кіргізіледі. Олар бүкіл жаратылыстың алдында масқара болады. Бұл аят өлім алдында тәубе етіп үлгермеген, күпірлікте қайтыс болған адамдарға қатысты. Ал кімде-кім өлімінен бұрын тәубе етіп, иманға келсе, Аллаһ оны кешіруі мүмкін — бұл аяттың мағынасынан осыны түсінеміз.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың кешірімі шексіз, бірақ ол тірі кезде тәубе етіп, иманға келгендерге ғана беріледі. Сондықтан өмірде тәубе ету мүмкіндігін пайдалану — үлкен бақыт.
  • Ислам діні — Аллаһтың тура жолы. Одан адамдарды бұру, тосқауыл болу ауыр күнә екенін білеміз. Бұл әркімді жақсылыққа шақырып, жамандықтан қайтаруға шақырады.
  • Өлімнің қашан келетінін ешкім білмейді. Сондықтан иманды, тәубені кешіктірмей, бүгіннен бастап Аллаһқа бет бұру — ақылды іс.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін көрсетеді: күпірлікте өлген адам кешірілмейді, ал иманмен өлген адам мәңгілік жәннатқа кіреді. Бұл — мұсылман болудың қаншалықты құнды екенін ұғындырады.
  • Ислам — кешірім мен мейірім діні. Ол адамды үмітсіздікке емес, үмітке, жақсылыққа шақырады. Кім тәубе етсе, Аллаһ оны қабыл етеді.


📜 Аят 32-36 — Мухаммад сүресі

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан қайтарғандар әрі өздеріне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы шыққандар Аллаһқа ешбір нәрседе мүлдем зиян келтіре алмайды. Ал, Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етеді
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ сендермен бірге әрі Ол амалдарыңды ешқашан кемітпейді
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
34Аят

Аударма — Мухаммад 34

Мухаммад сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді…

Сүресі Аят 34/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers