ムハンマド · 34/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 日本語意味
本当に信仰しないで,アッラーの道から(人びとを)妨げ,不信者として死ぬ者を,アッラーは決して御赦しにはなられない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の説明

  • كَفَرُوا: アッラーを否定し、不信仰に陥ったこと。
  • صَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ: 自分自身がアッラーの道(イスラーム)から遠ざかり、また他人をもその道から妨げたこと。
  • مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ: 不信仰の状態のまま、悔悟することなく死を迎えたこと。
  • فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ: アッラーが彼らの罪を決して赦されないこと。

### 解説

この節では、アッラーを否定し、不信仰に陥っただけでなく、自分自身もアッラーの道から逸れ、さらに他の人々をもその道から妨げた者たちについて述べられています。そして、そのような状態のまま、悔悟せずに不信仰のまま死を迎えた者たちに対して、アッラーは決して赦しを与えられません。彼らはその罪ゆえに厳しい懲罰を受け、復活の日には人々の面前で辱められることになります。また、この節の意味合いから、不信仰のまま死を迎えず、悔悟して信仰に立ち返った者には、アッラーの赦しが及ぶ可能性が示唆されています。

### 得られる教訓と益

  1. 悔悟の重要性: この節は、死ぬ前に悔悟して信仰に立ち返ることの決定的な重要性を教えています。不信仰や罪の状態がどれほど深くても、死の瞬間までに悔い改めれば、アッラーの慈悲と赦しが望めるのです。
  2. 他者を正道から遠ざける罪の重大性: 自分自身の不信仰だけでなく、他人をアッラーの道から妨げる行為は、非常に大きな罪であることを示しています。イスラームでは、他者を導くことの徳と、他者を迷わせることの罪が強調されています。
  3. アッラーの正義と慈悲のバランス: この節は、アッラーの正義が厳格であることを示す一方で、悔悟への扉が開かれていることをも示しています。これにより、信者はアッラーの慈悲に希望を持ちつつ、その厳しさを畏れ、正しい道を歩む決意を新たにします。
  4. 行動と結果の結びつき: 信仰は単なる言葉ではなく、行動と結びついていることを教えられます。自分自身の行いと、他者への影響を常に意識し、アッラーの道に沿った生き方を追求することが求められています。


📜 節 32-36 — スーラ ムハンマド

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
本当に信仰しない者,そして(人びとを)アッラーの道から妨げ,また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが,少しもアッラーを損うことは出来ない。かれは,かれらの行いを虚しくなされる。
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
あなたがた信仰する者よ,アッラーに従い,また使徒に従え。あなたがたの行いを,虚しくさせてはならない。
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
本当に信仰しないで,アッラーの道から(人びとを)妨げ,不信者として死ぬ者を,アッラーは決して御赦しにはなられない。
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
だから落胆してはならない。和平を唱えてはならない。あなたがたは勝利を得るのである。アッラーは,あなたがたと共におられる。決してあなたがたの行いを失敗させない。
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
この世の生活は,(一時の)遊びや戯れに過ぎない。あなたがたが信仰して自分の義務を果すならば,かれはあなたがたに報奨を与える。あなたがたは財産(の放棄)を求められているのではない。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
34

翻訳 — ムハンマド 34

スーラ ムハンマド 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に信仰しないで,アッラーの道から(人びとを)妨げ,不信者として死ぬ者を,アッラーは決して御赦しにはなられない。

スーラ 節 34/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers