Soera Muhammad Vers 35 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede…

Muhammad · 35/38

Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie. En Hij benadeelt jullie nooit (in de beloning) voor jullie werken.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

تَهِنُوا: zwak worden, verslappen of toegeven aan moedeloosheid.
السَّلْم: vrede, verzoening of een vredesverdrag (hier: het vragen om vrede aan de vijand).
الأَعْلَوْنَ: degenen die de overhand hebben, de overwinnaars.
يَتِرَكُمْ: jullie tekortdoen, jullie iets ontnemen of verminderen (van jullie beloning).

Tafsir (uitleg):

O gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven, wees niet zwak of laf in de strijd tegen de ongelovigen, en vraag hen niet om vrede of een wapenstilstand terwijl jullie in een sterke positie verkeren. Jullie hebben de overhand over hen, want Allah heeft jullie met Zijn hulp en steun bijgestaan. Dit is een groot goed nieuws voor jullie: de overwinning is voor jullie, zolang jullie standvastig blijven in jullie geloof en jullie inzet voor Zijn zaak. En weet dat Allah jullie nooit tekort zal doen in de beloning voor jullie goede daden – Hij zal jullie beloning volledig geven en er zelfs nog meer aan toevoegen uit Zijn overvloedige genade. Dus wees moedig, vertrouw op Allah, en laat jullie niet verleiden tot zwakte of het zoeken van vrede uit angst, want de hulp van Allah is met de gelovigen die geduldig volharden.

📜 Vers 33-37 — Soera Muhammad

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

O jullie die geloven, gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper en maakt jullie werken niet nietig.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Voorwaar, degenen die ongelovig zijn en die afhouden van de Weg van Allah en die dan sterven terwijl zij ongelovigen zijn: Allah zal hen nooit vergeven.

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede terwijl jullie de overhand hebben. En Allah is met jullie. En Hij benadeelt jullie nooit (in de beloning) voor jullie werken.

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Voorwaar, het wereldse leven is slechts spel en vermaak. Maar als jullie geloven en (Allah) vrezen, dan zal Hij jullie je beloningen geven en Hij zal niet om jullie bezittingen vragen.

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Als Hij jullie die (bezittingen) zou vragen en bij jullie zou aandringen, dan zouden jullie gierig worden en zou Hij jullie afgunst onthullen.

← Vers 34 📖 Muhammad Vers 36 →

MuhammadKoran Register

38Vers

MedinensischRevelation

35Vers

Vertaling — Muhammad 35

Soera Muhammad Vers 35 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weest daarom niet vernederd en roept niet op tot vrede…

Soera Vers 35/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 33–37. In het Nederlands: Deutsch.