Soera Muhammad — Vers 35

Woordverklaringen:

• تَهِنُوا: zwak worden, verslappen of toegeven aan moedeloosheid.
• السَّلْم: vrede, verzoening of een vredesverdrag (hier: het vragen om vrede aan de vijand).
• الأَعْلَوْنَ: degenen die de overhand hebben, de overwinnaars.
• يَتِرَكُمْ: jullie tekortdoen, jullie iets ontnemen of verminderen (van jullie beloning).

Tafsir (uitleg):

O gelovigen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven, wees niet zwak of laf in de strijd tegen de ongelovigen, en vraag hen niet om vrede of een wapenstilstand terwijl jullie in een sterke positie verkeren. Jullie hebben de overhand over hen, want Allah heeft jullie met Zijn hulp en steun bijgestaan. Dit is een groot goed nieuws voor jullie: de overwinning is voor jullie, zolang jullie standvastig blijven in jullie geloof en jullie inzet voor Zijn zaak. En weet dat Allah jullie nooit tekort zal doen in de beloning voor jullie goede daden – Hij zal jullie beloning volledig geven en er zelfs nog meer aan toevoegen uit Zijn overvloedige genade. Dus wees moedig, vertrouw op Allah, en laat jullie niet verleiden tot zwakte of het zoeken van vrede uit angst, want de hulp van Allah is met de gelovigen die geduldig volharden.