Сураи Мухаммад Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо…

Мухаммад · 34/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд ва дар куфр мурданд, ҳаргиз нахоҳад бахшонд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

كفروا: кофир шуданд, яъне ба Аллоҳ таоло имон наоварданд ва Ӯро ягона надонистанд.
صدّوا: боздоштанд, монеъ шуданд.
سبيل الله: роҳи Аллоҳ, ки дини Ислом аст.
ماتوا: мурданд.
لن يغفر الله لهم: Аллоҳ ҳаргиз онҳоро намебахшад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки ба Аллоҳ таоло кофир шуданд ва худро низ аз роҳи ҳақ боздоштанд ва мардуми дигарро ҳам аз дини Ислом монеъ гаштанд, сипас дар ҳолати куфр мурданд ва то охири умр тавба накарданд — Аллоҳ таоло ҳаргиз гуноҳҳои онҳоро намебахшад ва онҳоро дар оташи дӯзах ҷовидона азоб хоҳад кард. Ин оят нишон медиҳад, ки бахшоиши Аллоҳ барои касе, ки дар ҳолати куфр аз дунё нарафтааст, имконпазир аст; аммо касе, ки бо куфр мурд, дигар роҳи бахшоиш надорад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки имон ва тавба то дами марг фурсати бузург аст; пас бояд пеш аз расидани аҷал ба сӯи Аллоҳ тавба кунем.
Ҳар кас на танҳо худро, балки дигаронро низ бояд аз роҳи нек боз надорад; даъват ба некӣ ва боздоштан аз бадӣ вазифаи ҳар мусулмон аст.
Ин оят раҳмати Аллоҳро нишон медиҳад: то замоне ки инсон зинда аст, дарҳои тавба ва бахшоиш кушодаанд.
Ваъдаи азоб барои кофирони саркаш ва монеъони роҳи ҳақ, адолати Аллоҳро собит мекунад ва моро ба ҳақиқат боварӣ мебахшад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва арҷгузорӣ ба неъмати имон ташвиқ мекунад, то дар роҳи рост устувор бошем ва аз куфру саркашӣ дурӣ ҷӯем.

📜 Оят 32-36 — Сураи Мухаммад

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Касоне, ки имон наёварданд ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд ва бо он ки роҳи ҳидоят барояшон ошкор шуда буд, бо паёмбар мухолифат намуданд, ҳеҷ зиёне ба Худо нахоҳанд расонид ва Худо амалҳояшонро нобуд хоҳад кард.

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Эй касоне, ки имон овардаед, ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед ва аъмоли худро ботил масозед.

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Зиндагии инҷаҳонӣ фақат бозичаву беҳудагист. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, Худо мукофотҳоятонро хоҳад дод. Ва аз шумо молҳоятонро наметалабад.

← Оят 33 📖 Мухаммад Оят 35 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

34Оят

Тарҷума — Мухаммад 34

Сураи Мухаммад Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо…

Сураи Оят 34/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.