Sura Muhammad — Werset 34

### Znaczenie słów:

• Kafarū – zaprzeczyli, odrzucili wiarę w Allaha jako jedynego Boga.
• Wa ṣaddū – odwracali innych od drogi Allaha, czyli od islamu.
• Sabīl Allāh – droga Allaha, czyli religia prawdy, islam.
• Thumma mātū wa hum kuffār – trwali w niewierze aż do śmierci, bez pokuty.

### Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wzniosły – zapowiada, że ci, którzy odrzucili wiarę w Niego, zaprzeczając Jego boskości i jedyności, a ponadto aktywnie odwracali innych ludzi od Jego drogi – czy to poprzez słowa, czyny, czy szerzenie zwątpienia – i trwali w tym stanie niewiary aż do swojej śmierci, bez skruchy i powrotu do prawdy – dla nich nie ma przebaczenia. Allah nie zakryje ich win ani nie odpuści im kar, lecz w pełni ich osądzi i ukarze. W dniu Sądu zostaną publicznie zawstydzeni przed wszystkimi stworzeniami, a ich ostatecznym miejscem będzie ogień piekielny, w którym pozostaną na wieki. Ich kara jest sprawiedliwą odpłatą za to, że świadomie odrzucili prawdę i czynili wszystko, by inni również jej nie poznali.

Z drugiej strony, zrozumienie tej zapowiedzi wskazuje na miłosierdzie Allaha dla tych, którzy – nawet jeśli wcześniej błądzili – nie umarli w niewierze, lecz zdążyli się nawrócić i żałować przed śmiercią. Dla takich ludzi bramy przebaczenia pozostają otwarte.

### Płynące korzyści i nauki:

1. Wielkie znaczenie pokuty – dopóki człowiek żyje, ma szansę na przebaczenie; śmierć w stanie niewiary zamyka tę drogę na zawsze.
2. Ostrzeżenie przed nawoływaniem do zła – odwodzenie innych od prawdy jest grzechem ciężkim, który spotęguje karę, zwłaszcza gdy trwa aż do końca życia.
3. Sprawiedliwość Allaha – Bóg nie karze niesprawiedliwie, lecz Jego wyrok jest doskonały i oparty na prawdzie; kara dla uporczywych w niewierze jest odzwierciedleniem ich własnego wyboru.
4. Zachęta do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim stanem i pośpiechu w powrocie do Boga, zanim nadejdzie śmierć.
5. Nadzieja dla grzeszników – mimo surowości zapowiedzi, werset pośrednio daje nadzieję tym, którzy jeszcze żyją, że mogą uniknąć takiego losu poprzez wiarę i dobre uczynki.