Muhammad · 34/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 O'zbek tilida
Албатта куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсган, сўнгра кофир ҳолларида ўлганларни Аллоҳ ҳеч-ҳеч мағфират қилмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kofir bo‘ldilar — Allohni inkor etdilar, Unga iymon keltirmadilar.
  • To‘sdilar — o‘zlarini va boshqa odamlarni Allohning yo‘lidan qaytardilar.
  • SabiliLLoh — Islom dini, haq yo‘l.
  • Ular kofir holda o‘ldilar — tavba qilmasdan, kufr ustida vafot etdilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda eng og‘ir gunohlardan birini — kufr va boshqalarni Alloh yo‘lidan to‘sishni zikr qilmoqda. Bu ikki xislatni o‘zida jam qilgan kishilar, so‘ngra tavba qilmasdan, kufr holida o‘limlariga duch kelgan bo‘lsalar, ular uchun Allohning mag‘firati yo‘qdir. Chunki ular haqni bilgan holda rad etdilar va boshqalarni ham haq yo‘ldan adashtirdilar. Ular o‘limlarigacha bu holatda davom etdilar va tavba qilmadilar. Alloh taolo bunday kishilarning gunohlarini kechirmaydi va ularni qiyomat kuni butun xaloyiq oldida sharmanda qiladi hamda jahannam azobiga duchor qiladi. Bu oyatning ma’nosi shuni ham bildiradiki, agar inson kufr holida o‘lmasdan oldin tavba qilsa, Alloh uning gunohlarini kechirishi mumkin. Ammo tavba qilmasdan kufr ustida o‘lgan kishi uchun mag‘firat yo‘q.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga tavbaning muhimligini va o‘lim kelishidan oldin gunohlardan qaytish zarurligini o‘rgatadi. Inson qachon o‘lishini bilmaydi, shuning uchun har doim tavba holatida bo‘lishi kerak.
  2. Kufr va boshqalarni haq yo‘ldan to‘sish — eng og‘ir gunohlardan ekani, har bir mo‘min bu gunohlardan qochishi lozim.
  3. Allohning rahmati kengdir, lekin u ham o‘z chegarasiga ega — kufr ustida o‘lgan kishi uchun mag‘firat yo‘q. Bu esa insonni to‘g‘ri yo‘lda sobit qolishga undaydi.
  4. Oyat mo‘minlarni da’vat qilishga va odamlarni Islomga chaqirishga chorlaydi, chunki boshqalarni haq yo‘ldan to‘sish — katta gunoh ekani, aksincha, ularni haq yo‘lga boshlash — buyuk savob ishdir.


📜 Oyat 32-36 — Muhammad surasi

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Албатта, куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар ҳамда ҳидоят аниқ бўлгандан сўнг Пайғамбарга қарши чиққанлар Аллоҳга ҳеч зарар келтира олмаслар. Ва уларнинг амалларини У зот ҳабата қилур.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат этинг ва Расулга итоат этинг. Ва амалларингизни ботил қилмангиз.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Албатта куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсган, сўнгра кофир ҳолларида ўлганларни Аллоҳ ҳеч-ҳеч мағфират қилмас.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Бас, бўш келманглар ва ўзингиз устун бўлиб туриб, ярашга чақирманглар. Аллоҳ сиз билан ва амалларингизни ҳеч-ҳеч камайтирмас.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Албатта, бу дунё ҳаёти ўйин ва кўнгил хушидир ва гар иймон келтирсангиз ва тақво қилсангиз, У зот ажрларингизни берур ва молу дунёларингизни сўрамас.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
34Oyat

Tarjima — Muhammad 34

Muhammad surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсган, сўнгра кофир ҳолларида…

Sura Oyat 34/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers