Muhəmməd · 34/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤
Innal lazeena kafaroo wa saddoo `an sabeelil laahi summa maatoo wa hum kuffaarun falany yaghfirallaahu lahum
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, kafir olanları, insanları Allah yolundan sapdıranları, sonra da kafir kimi ölənləri, Allah heç vaxt bağışlamayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • كفروا (kəfər etdilər): Allahın varlığını və təkliyini inkar etdilər, Ona şərik qoşdular.
  • صدّوا (mane oldular): Həm özləri yoldan çıxdılar, həm də başqalarını Allahın yolundan döndərdilər.
  • سبيل الله (Allahın yolu): İslam dini, haqq yol, doğru əqidə.
  • ماتوا وهم كفار (kafir olduqları halda öldülər): Tövbə etmədən, iman gətirmədən dünyadan köçdülər.
  • فلن يغفر الله لهم (Allah onları bağışlamayacaq): Onların günahları əfv olunmayacaq, cəzaları qaçılmazdır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, həqiqətən, Allaha iman gətirməyən, Onun birliyini qəbul etməyən, həm özləri haqq yoldan uzaqlaşan, həm də başqalarını Allahın dinindən, doğru yoldan döndərməyə çalışan kəslər — əgər bu küfr və azğınlıq halında ölübsə, tövbə etmədən dünyadan köçübsə, Allah onları heç vaxt bağışlamayacaq. Onların günahları örtülməyəcək, əksinə, onlar əməllərinin cəzasını çəkəcəklər. Belə kəslər üçün axirətdə şiddətli əzab və rüsvayçılıq vardır; onlar Cəhənnəmə daxil olacaq və orada əbədi qalacaqlar.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti göstərir: həyatda ikən tövbə qapısı açıqdır. İnsan nə qədər günah işləsə də, nə qədər uzaqlaşsa da, sağ olduğu müddətdə Allaha üz tutub bağışlanma diləyə bilər. Lakin ölüm gəlib çatdıqdan sonra artıq tövbə qəbul olunmur. Ona görə də ağıllı insan fürsəti əldən verməz, Allaha yönələr, Onun yolunu tutar və başqalarını da bu gözəl yola dəvət edər.

Bu ayənin dolayısı ilə verdiyi müjdə də budur: kim küfr halında ölməzsə, yəni iman gətirib tövbə edərsə, Allahın bağışlamasına ümid var. Allah çox bağışlayan, çox rəhm edəndir. Onun rəhməti qəzəbini üstələyir. Gəlin bu qapıdan istifadə edək, Allaha sığınıb Onun yolunda sabit qalaq və ətrafımızdakı insanlara da bu haqq yolu sevdirək.



📜 Ayə 32-36 — Muhəmməd surəsi

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sözsüz ki, kafir olanlar, insanları Allah yolundan sapdıranlar və hidayət yolunu tanıdıqdan sonra Peyğəmbərə qarşı çıxanlar Allaha heç bir zərər vura bilməzlər. Allah onların bütün əməllərini puça çıxaracaqdır.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə itaət edin və əməllərinizi puç etməyin!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Şübhəsiz ki, kafir olanları, insanları Allah yolundan sapdıranları, sonra da kafir kimi ölənləri, Allah heç vaxt bağışlamayacaqdır.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Siz də cihadda zəiflik göstərməyin və üstün olduğunuz halda kafirləri sülhə çağırmayın! Allah sizinlədir. O sizin əməllərinizi əsla əskiltməz.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Həqiqətən, dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, O sizə mükafatlarınızı verər və sizdən mal-dövlətinizi istəməz.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 34

Muhəmməd surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, kafir olanları, insanları Allah yolundan sapdıranları, sonra da…

Surə Ayə 34/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers