Sura Muhammad — Werset 35

Znaczenie słów:

• لَا تَهِنُوا – nie bądźcie słabi, nie okazujcie tchórzostwa i nie ustawajcie w walce.
• السَّلْمِ – pokój, ugoda, rozejm z wrogiem.
• الْأَعْلَوْنَ – ci, którzy mają przewagę, górujący, zwycięscy.
• يَتِرَكُمْ – pozbawi was, zmniejszy wam, uszczupli.
• أَعْمَالَكُمْ – nagrody za wasze czyny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O wierzący! Nie okazujcie słabości ani zniechęcenia w walce z wrogami i nie wzywajcie ich do zawarcia pokoju i ugody, zanim sami o to nie poproszą. Wy bowiem macie nad nimi przewagę – jesteście górą, a Bóg jest z wami swoją pomocą i wsparciem. On was nie opuści i nie umniejszy wam nagrody za wasze dobre uczynki, lecz obdarzy was pełnią zapłaty i dodatkową łaską.

Ta zwycięska postawa wynika z waszej wiary i pewności, że Bóg wspiera swoich sług, którzy walczą w Jego imieniu. Nie bójcie się więc przeciwności, nie ulegajcie znużeniu i nie proponujcie pokoju ze słabości – pokój może być zawarty tylko z pozycji siły, gdy wróg sam o niego prosi. Bóg bowiem obiecał wiernym pomoc i zwycięstwo, a On nigdy nie łamie obietnic.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Siła i męstwo w obronie prawdy – islam uczy, że wiara daje człowiekowi wewnętrzną moc, która pozwala mu stawić czoła wszelkim trudnościom bez lęku i zwątpienia.
2. Pokój z pozycji siły – islam nie odrzuca pokoju, ale nakazuje, aby był on zawierany z godnością i pewnością siebie, a nie z uległości i strachu. To uczy mądrości w podejmowaniu decyzji.
3. Bóg jest zawsze z wierzącymi – świadomość, że Bóg wspiera swoich sług, daje spokój serca i odwagę w działaniu. Żaden wierzący nie jest sam w swojej drodze.
4. Bóg nie marnuje żadnego dobrego czynu – każdy wysiłek, każda ofiara i każde dobro uczynione z wiarą zostanie wynagrodzone w pełni. To motywuje do wytrwałości i nieustannego czynienia dobra.
5. Optymizm i nadzieja – werset ten uczy, że nawet w trudnych chwilach wierzący powinien patrzeć w przyszłość z nadzieją, bo obietnica Boga jest pewna, a Jego pomoc bliska.