محمد سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار،…

محمد · 35/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار، ھالبۇكى، سىلەر غالىپتۇرسىلەر، اﷲ سىلەر بىلەن بىرگىدۇر، اﷲ ھەرگىز ئەمەلىڭلارنىڭ (ساۋابىنى) كېمەيتىۋەتمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تَهِنُوا»: ئاجىزلىق كۆرسىتىش، بويسۇنۇش، قورقۇش.
«السَّلْمِ»: تىنچلىق، يارىشىش، سۈلھ.
«الْأَعْلَوْنَ»: ئۈستۈنلۈككە ئېرىشكۈچىلەر، غالىب كەلگۈچىلەر.
«يَتِرَكُمْ»: كېمەيتىش، نۇقسان قىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! دۈشمەنلىرىڭلارغا قارشى تۇرۇشتا ئاجىزلىق كۆرسەتمەڭلار، قورقۇپ كەتمەڭلار ۋە ئۇرۇش قىلىشتىن بوشىشىپ، دۈشمەنلەرنى ئۆزۈڭلار ئىلگىرى سۈلھكە چاقىرماڭلار. چۈنكى سىلەر ئۇلارغا قارىغاندا ئۈستۈن ۋە غالىبسىلەر. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ياردىمى ۋە نۇسرىتى بىلەن سىلەر بىلەن بىللە. ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىڭلارنىڭ ساۋابىنى ھەرگىز كېمەيتىپ قويمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۆز پەزلىدىن يەنە زىيادە قىلىپ بېرىدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈلگە بولىدىغان بىر چوڭ بىشارەتتۇر. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ياردىمىدە بولىدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى زايە قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتىپ، ئۇلارنىڭ دىلىنى كۆتۈرۈپ، ئىمانىنى كۈچلەندۈرىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىپ، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىشى كېرەك. ئاللاھ ھەرگىز مۇئمىنلەرنى يالغۇز قويمايدۇ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن زىيادە پەزلىنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ئەمەل بىلەن ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىش، ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا غەلىبە قازىنىشنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

📜 ئايەت 33-37 — محمد سۈرىسى

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەمەللىرىڭلارنى (كۇفرى، نىفاق ۋە رىيا بىلەن) بىكار قىلىۋەتمەڭلار

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن كاپىر پىتى ئۆلگەنلەرنى اﷲ ھەرگىز مەغپىرەت قىلمايدۇ

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە تەقۋادارلىق قىلساڭلار (اﷲ) سىلەرگە ئەجرىڭلارنى بېرىدۇ، مال - مۈلكۈڭلارنىڭ ھەممىسىنى (بېرىشنى) سورىمايدۇ (پەقەت زاكاتنى بېرىشىڭلارنى سورايدۇ)

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

ئەگەر ئۇ سىلەردىن مال - مۈلكۈڭلارنى جىددى سورىسا، بېخىللىق قىلىسىلەر، بۇ بېخىللىق سىلەرنىڭ (ئىسلامغا بولغان) ئاداۋىتىڭلارنى ئاشكارىلايدۇ

→ ئايەت 34 📖 محمد ئايەت 36 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — محمد 35

محمد سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 35/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.