محمد سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەمەللىرىڭلارنى…

محمد · 33/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەمەللىرىڭلارنى (كۇفرى، نىفاق ۋە رىيا بىلەن) بىكار قىلىۋەتمەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَطِيعُوا»: ئىتائەت قىلىڭلار، بويسۇنۇڭلار.
«الرَّسُولَ»: پەيغەمبەر، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام.
«وَلَا تُبْطِلُوا»: بىكار قىلماڭلار، زايە قىلماڭلار.
«أَعْمَالَكُمْ»: قىلغان ئەمەللىرىڭلار، ياخشى ئىشلىرىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئاللاھ تائالاغا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن كۆڭلىڭلار بىلەن ئىتائەت قىلىڭلار. ئاللاھ بۇيرۇغان ئىشلارنى قىلىڭلار، چەكلىگەن ئىشلاردىن يىراق تۇرۇڭلار. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ بىزگە ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى يەتكۈزگەن، شۇڭا ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىڭلار.

ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلساڭلار، قىلغان ياخشى ئەمەللىرىڭلارنىڭ ساۋابى زايە بولمايدۇ. لېكىن دىنىڭلاردىن چىقىپ كەتكەنلىك، رىيا-سۆھرەت قىلىش، گۇناھ-مەئسىيەتكە بېرىلىش قاتارلىق ئىشلار بىلەن قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى بىكار قىلىۋەتمەڭلار. چۈنكى بۇنداق قىلىش ئەمەلنىڭ ساۋابىنى يوقىتىپ، ئادەمنى زىيانغا ئۇچرىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ئېيتقان كىشى ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى، قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى ئاخىرغىچە ساقلاپ، ئۇنى بۇزىدىغان ھەر قانداق ئىشتىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىتائەت قىلغۇچىلاردىن قىلىپ، ئەمەللىرىمىزنى بىكار قىلىۋېتىدىغان ئىشلاردىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 31-35 — محمد سۈرىسى

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

بىز سىلەرنى ئەلۋەتتە (جىھادقا ئەمر قىلىش ۋە مۇشەققەتلىك ئىشلارغا تەكلىپ قىلىش بىلەن) سىنايمىز، تاكى سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن (اﷲ نىڭ يولىدا) جىھاد قىلغۇچىلارنى ۋە (جىھادنىڭ مۇشەققەتلىرىگە) چىداشلىق بەرگۈچىلەرنى بىلگەنگە، سىرلىرىڭلاردىن ۋاقىپ بولغانغا قەدەر

32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغانلار، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، توغرا يول (يەنى رەسۇلۇللاھنىڭ ھەق ئىكەنلىكى) ئېنىق بولغاندىن كېيىن پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلەشكەنلەر اﷲ قا قىلچە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ (سەدىقە بەرگەنگە ئوخشاش) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ (شۇنىڭ بىلەن ئاخىرەتتە ئۇنىڭ ساۋابىغا ئېرىشەلمەيدۇ)

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

شۈبھىسىزكى، كاپىر بولغان ۋە (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقانلار، ئاندىن كاپىر پىتى ئۆلگەنلەرنى اﷲ ھەرگىز مەغپىرەت قىلمايدۇ

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

(كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار، ھالبۇكى، سىلەر غالىپتۇرسىلەر، اﷲ سىلەر بىلەن بىرگىدۇر، اﷲ ھەرگىز ئەمەلىڭلارنىڭ (ساۋابىنى) كېمەيتىۋەتمەيدۇ

→ ئايەت 32 📖 محمد ئايەت 34 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — محمد 33

محمد سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەمەللىرىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 33/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.