Muhammad · 35/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 O'zbek tilida
Бас, бўш келманглар ва ўзингиз устун бўлиб туриб, ярашга чақирманглар. Аллоҳ сиз билан ва амалларингизни ҳеч-ҳеч камайтирмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَهِنُوا — zaiflashmang, bo‘shashmang.
  • السَّلْم — sulh, tinchlik, yarash.
  • الْأَعْلَوْنَ — ustun, g‘olib bo‘lganlar.
  • يَتِرَكُمْ — sizlarni kamaytirmaydi, nuqson yetkazmaydi (ya'ni amallaringizning savobini bekorga chiqarmaydi).

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Dushmanlarga qarshi kurashda zaiflik va bo‘shashganlik qilmang, ular bilan jang qilishdan qo‘rqib, o‘zlaringiz sulh va tinchlikka chaqirmang. Chunki siz ular ustidan g‘olibsiz, ularga nisbatan ustun va qodirsiz. Alloh taolo sizlar bilan birga — Uning yordami va g‘alabasi sizlar bilan. U sizlarga dushmanlaringiz ustidan zafar beradi. Alloh sizlarning qilgan yaxshi amallaringizning savobini hech qachon kamaytirmaydi, aksincha, Uning fazli va marhamati bilan ularni ziyoda qiladi. Bas, Allohning yordamiga ishonib, dushmanga qarshi jasorat bilan kurashing va sulhga intilmang, chunki siz haq yo‘ldasiz va Alloh sizlarni qo‘llab-quvvatlaydi.

Foydalar:

  • Mo‘minlarga Allohning yordami va g‘alabasi va’da qilingan, bu ularning qalbini mustahkamlaydi va dushmanga qarshi jasoratini oshiradi.
  • Islomda zaiflik va qo‘rqoqlik qoralanadi, mo‘minlar har doim g‘olib va ustun bo‘lishga da’vat etiladi.
  • Alloh bandalarining amallarini zoye qilmaydi, balki ularning savobini to‘liq beradi va fazli bilan ziyoda qiladi — bu mo‘minlarga katta umid va sabr bag‘ishlaydi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Allohga tavakkal qilishni va Uning yordamiga ishonishni o‘rgatadi, bu esa ularni dunyo va oxiratda baxtiyor qiladi.


📜 Oyat 33-37 — Muhammad surasi

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат этинг ва Расулга итоат этинг. Ва амалларингизни ботил қилмангиз.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Албатта куфр келтирганлар ва Аллоҳнинг йўлидан тўсган, сўнгра кофир ҳолларида ўлганларни Аллоҳ ҳеч-ҳеч мағфират қилмас.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Бас, бўш келманглар ва ўзингиз устун бўлиб туриб, ярашга чақирманглар. Аллоҳ сиз билан ва амалларингизни ҳеч-ҳеч камайтирмас.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Албатта, бу дунё ҳаёти ўйин ва кўнгил хушидир ва гар иймон келтирсангиз ва тақво қилсангиз, У зот ажрларингизни берур ва молу дунёларингизни сўрамас.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Агар сиздан уларни сўраса, қийнаса, бахиллик қилурсизлар ва кек-ҳиқдларингизни чиқарадир.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
35Oyat

Tarjima — Muhammad 35

Muhammad surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, бўш келманглар ва ўзингиз устун бўлиб туриб, ярашга чақирманглар.…

Sura Oyat 35/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers