Surah Al-Fath Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah menjadi salah kepada orang buta, dan tidaklah menjadi salah…

Al-Fath · 17/29

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath

لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Laisa `alal a`maa harajunw wa laa `alal a`raji harajunw wa laa `alal mareedi haraj` wa many yutil`il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa many yatawalla yu`azzibhu `azaaban aleemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Tidaklah menjadi salah kepada orang buta, dan tidaklah menjadi salah kepada orang tempang, dan tidaklah menjadi salah kepada orang sakit (tidak turut berperang, kerana masing-masing ada uzurnya). Dan (ingatlah), sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, akan dimasukkanNya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; dan sesiapa yang berpaling ingkar, akan diseksaNya dengan azab yang tidak terperi sakitnya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Haraj (حَرَجٌ): Bererti dosa, kesempitan, atau kebimbangan. Dalam konteks ini ia bermaksud tiada dosa atau kesalahan yang ditanggung.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini turun sebagai satu rahmat dan keringanan daripada Allah SWT kepada golongan yang mempunyai keuzuran yang sah. Allah SWT dengan jelas menyatakan bahawa tiada dosa ke atas orang buta, tiada dosa ke atas orang yang tempang (kepincangan kaki), dan tiada dosa ke atas orang yang sakit untuk tidak turut serta dalam peperangan atau jihad fisabilillah. Ini kerana mereka tidak mampu untuk berjuang secara fizikal seperti orang-orang yang sihat dan sempurna anggota badan.

Ini adalah bukti betapa indahnya syariat Islam yang penuh dengan kasih sayang dan keadilan. Allah SWT tidak membebankan seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Mereka yang beruzur ini dikecualikan daripada kewajipan berjihad, dan mereka tidak perlu berasa bersalah atau terkilan kerana Allah Maha Mengetahui keadaan hamba-Nya.

Seterusnya, Allah SWT menegaskan bahawa sesiapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya dengan penuh keikhlasan, sama ada melalui amalan yang mampu dilakukan atau ketaatan yang lain, maka Allah akan memasukkannya ke dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai yang indah. Ini adalah janji yang pasti daripada Allah SWT, dan sesungguhnya janji Allah itu benar belaka.

Sebaliknya, sesiapa yang berpaling daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya, enggan berjuang sedangkan dia mampu, atau meninggalkan perintah-perintah Allah, maka Allah akan menyiksanya dengan azab yang sangat pedih dan menyakitkan. Maka, marilah kita semua bersungguh-sungguh dalam mentaati Allah dan Rasul-Nya mengikut kemampuan masing-masing, kerana Allah tidak mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang praktikal dan memahami realiti kehidupan. Setiap orang diberi tanggungjawab mengikut kemampuannya, dan ganjaran tetap terbuka luas kepada sesiapa yang berusaha dalam ketaatan. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah pula kita meremehkan ketaatan walaupun sekecil mana pun, kerana di sisi Allah, segala amalan akan dibalas dengan sebaik-baik balasan.

📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Fath

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Orang-orang (munafik) yang tidak turut berjuang (bersama-sama kamu) akan berkata semasa kamu pergi (mengepong musuh serta) mendapat harta rampasan perang: Biarkanlah kami turut serta dengan kamu!" Mereka (dengan itu) hendak mengubah janji Allah (yang menentukan hanya orang-orang yang turut hadir di Hudaibiyah sahaja yang berhak mendapat harta rampasan perang itu). Katakanlah (wahai Muhammad): "Kamu tidak dibenarkan sama sekali turut serta dengan kami; demikianlah Allah menegaskan (larangan itu) semenjak dahulu lagi". Mereka akan berkata pula: "(Bukan Tuhan yang melarang) bahkan kamu dengki kepada kami", (apa yang mereka katakan itu tidaklah benar), bahkan mereka tidak faham kecuali sedikit sahaja; (mereka hanya faham tentang kehidupan dan kesenangan dunia semata-mata).

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang-orang yang tidak turut berjuang (bersama-samamu) dari kalangan kaum-kaum Arab Badwi: "Kamu akan diajak menentang satu kaum (penceroboh) yang sangat kuat gagah supaya kamu memeranginya, atau mereka menurut perintah Islam (secara damai). Jika kamu taat (menjalankan perintah Allah ini), Allah akan mengurniakan kamu dengan balasan yang baik (di dunia dan akhirat), dan kalau kamu berpaling ingkar seperti keingkaran dahulu, nescaya Allah akan menyeksa kamu dengan azab yang tidak terperi sakitnya".

17لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

18۞ لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Demi sesungguhnya! Allah reda akan orang-orang yang beriman, ketika mereka memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad) di bawah naungan pohon (yang termaklum di Hudaibiyah); maka (dengan itu) ternyata apa yang sedia diketahuiNya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang ada dalam hati mereka, lalu Ia menurunkan semangat tenang tenteram kepada mereka, dan membalas mereka dengan kemenangan yang dekat masa datangnya;

19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Dan juga dengan banyak harta rampasan perang, yang mereka akan dapat mengambilnya. Dan (ingatlah), Allah adalah Maha kuasa, lagi Maha Bijaksana.

← Ayat 16 📖 Al-Fath Ayat 18 →

Al-FathIndeks Al-Quran

29Ayat

MadaniyahRevelation

17Ayat

Terjemahan — Al-Fath 17

Surah Al-Fath Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah menjadi salah kepada orang buta, dan tidaklah menjadi salah…

Surah Ayat 17/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3