Laisa `alal a`maa harajunw wa laa `alal a`raji harajunw wa laa `alal mareedi haraj` wa many yutil`il laaha wa Rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa many yatawalla yu`azzibhu `azaaban aleemaa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
장님이나 불구자 그리고 환 자가 출전하지 아니함은 죄악이 아니라 하나님은 그분과 선지자에 게 순종하는 자 누구든지 그로 하 여금 강이 흐르는 천국에 들게 하 시며 외면하는 자 누구든 고통스 러운 벌을 주시니라
이 거룩한 구절은 알라가 자신의 종들에게 베푸는 자비와 관용을 보여줍니다. 알라는 시각장애인, 절뚝거리는 이, 그리고 병든 자에게 전투(지하드)에 참여하지 않아도 된다는 면제를 주셨습니다. 이는 그들이 신체적 능력이 부족하여 전투에 나설 수 없기 때문입니다. 이는 이슬람이 장애인과 병약자에게 베푸는 배려와 이해를 나타내며, 그들에게 어떤 죄책감이나 부담도 없다는 것을 분명히 합니다.
이 구절이 계시된 배경에는, 당시 무슬림 공동체가 전투에 나설 준비를 하고 있을 때 장애인과 병약자들이 "우리는 어떻게 해야 합니까?"라고 물으며 걱정한 일이 있었습니다. 이에 알라는 그들에게 전투 참여가 의무가 아니며, 그들이 집에 남아 있어도 죄가 없다는 것을 알려주셨습니다.
그 후 알라는 순종하는 자와 외면하는 자의 운명을 구분하여 말씀하셨습니다. 알라와 그의 사도를 순종하는 자는 강물이 흐르는 낙원의 정원에 들어가게 될 것이며, 알라와 그의 사도의 명령을 외면하고 돌아서는 자는 고통스러운 형벌을 받게 될 것입니다.
교훈과 지혜:
이슬람의 포용성: 이 구절은 이슬람이 장애인과 병약자를 배려하고 그들의 상황을 고려한다는 것을 보여줍니다. 종교적 의무도 능력에 따라 부과되며, 능력이 없는 자에게는 부담을 주지 않습니다.
알라의 공정한 심판: 알라는 각자의 능력과 상황에 따라 판단하시며, 순종하는 자에게는 낙원을, 외면하는 자에게는 형벌을 약속하셨습니다. 이는 알라의 공정함과 지혜를 보여줍니다.
의도와 노력의 가치: 이슬람에서 중요한 것은 단순히 행동의 결과뿐만 아니라 그 행동 뒤에 있는 의도와 노력입니다. 능력이 없어 참여하지 못하는 자는 오히려 알라의 자비를 받을 수 있습니다.
순종의 축복: 알라와 그의 사도에게 순종하는 것은 낙원으로 이끄는 길이며, 이는 모든 무슬림이 추구해야 할 최고의 목표입니다.
너희가 전리품을 획득하려 떠날 때 뒤에 남아 있었던 위선자 들은 저희로 하여금 여러분을 따 라가도록 허락하여 주소서 라고 말하더라 실로 그들은 하나님의 말씀을 변경하려 원하도다 일러 가로되 너희는 결코 우리를 따를 수 없나니 이미 하나님께서 말씀 하셨노라 하니 그들은 그렇지 아 니함이라 너희가 우리를 질투할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 이 해하지 못하더라
뒤에 남아 있었던 사막의 아랍인들에게 일러가로되 너희가 곧 힘이 강한 백성에 대항하여 전투 에 초대되어 너희가 싸우게 되리 니 그들이 항복할 때까지 싸우라 그때 너희가 순종한다면 하나님은 너희에게 큰 보상을 베풀 것이요 이전에 외면했듯 너희가 외면한다 면 하나님은 고통스러운 벌을 너 희에게 내리시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
