Sura Al-Fath — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Haraj (حَرَجٌ): significa pecado, falta o impedimento que causa culpa.
• A'maa (الأَعْمَىٰ): el ciego.
• A'raj (الأَعْرَجُ): el cojo, quien tiene una discapacidad en una pierna.
• Marid (الْمَرِيضُ): el enfermo.
• Yatawalla (يَتَوَلَّ): quien se aparta y desobedece.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo declara que no hay falta ni pecado sobre el ciego, ni sobre el cojo, ni sobre el enfermo si no participan en la batalla o en la expedición militar, pues son personas con una excusa válida debido a su incapacidad física. Esta concesión divina es una muestra de la misericordia de Dios con Sus siervos, pues Él no exige a nadie más allá de su capacidad.

Esta aleya fue revelada cuando algunas personas con discapacidades o enfermedades crónicas preguntaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) cómo podían participar en la yihad, y Dios les respondió que están eximidos de la obligación de combatir, pero no de la intención sincera ni de la obediencia.

Luego, la aleya divide a la humanidad en dos grupos: quienes obedecen a Dios y a Su Mensajero, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones, esos entrarán en jardines del Paraíso por donde corren ríos debajo de sus palacios y árboles, como recompensa eterna. Y quienes se apartan de la obediencia y desobedecen a Dios y a Su Mensajero, Dios les infligirá un castigo doloroso en el Más Allá.

Beneficios y enseñanzas:

1. La misericordia de Dios abarca a todos Sus siervos, y Él no impone a nadie una carga que no pueda soportar. La religión islámica es una religión de facilidad y compasión.
2. Dios excusa a las personas con discapacidad y enfermedad de las obligaciones que requieren esfuerzo físico, lo que demuestra la justicia y sabiduría divinas.
3. La obediencia a Dios y a Su Mensajero es la llave para alcanzar la felicidad eterna en el Paraíso, mientras que la desobediencia conduce al castigo doloroso.
4. Esta aleya nos enseña a ser compasivos con las personas que tienen limitaciones físicas, y a no reprocharles por lo que no pueden hacer.
5. La recompensa de Dios es inmensa para quienes obedecen, y Su castigo es severo para quienes se apartan, lo que motiva al creyente a esforzarse en la obediencia y alejarse del pecado.