অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حَرَجٌ — সংকীর্ণতা, বাধা, গুনাহ বা দোষ।
- الأَعْمَى — অন্ধ ব্যক্তি।
- الأَعْرَج — খোঁড়া ব্যক্তি (পঙ্গু)।
- الْمَرِيض — অসুস্থ ব্যক্তি।
- يَتَوَلَّ — মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, অবাধ্য হওয়া, বিমুখ হওয়া।
- عَذَابًا أَلِيمًا — বেদনাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে মানুষ! তোমাদের মধ্যে যারা অন্ধ, খোঁড়া বা দীর্ঘমেয়াদি রোগে আক্রান্ত, তাদের জন্য জিহাদে অংশগ্রহণ না করার কোনো অপরাধ বা গুনাহ নেই। কারণ আল্লাহ তায়ালা কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। এই ব্যক্তিরা শারীরিকভাবে অক্ষম হওয়ার কারণে জিহাদের ময়দানে যেতে না পারলে তাদের ওপর কোনো দোষ নেই, বরং তারা আল্লাহর কাছে পূর্ণ মাজুর (ওজরপূর্ণ) হিসেবে গণ্য হবেন। তবে যে ব্যক্তি সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আদেশ পালন করবে এবং জিহাদে অংশ নেবে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং অহংকারবশত জিহাদে যাওয়া থেকে বিরত থাকবে, আল্লাহ তাকে বেদনাদায়ক শাস্তি দেবেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত ধর্ম। এটি অক্ষম ও অসুস্থ ব্যক্তিদের ওপর এমন কোনো বাধ্যবাধকতা চাপায় না যা তারা পালন করতে সক্ষম নয়। এটি ইসলামের রহমত ও নমনীয়তার প্রমাণ।
- আল্লাহ তায়ালা প্রত্যেকের সামর্থ্য অনুযায়ী দায়িত্ব দেন। যারা সত্যিই অক্ষম, তাদের জন্য দরজা বন্ধ নয়; বরং তারা আল্লাহর কাছে সম্মানিত।
- আনুগত্যের পুরস্কার অপরিসীম — জান্নাত, যেখানে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় প্রেরণা।
- অবাধ্যতা ও বিমুখতার পরিণাম ভয়াবহ — বেদনাদায়ক শাস্তি। তাই প্রত্যেক সক্ষম ব্যক্তির উচিত আল্লাহর আদেশ পালনে তৎপর হওয়া।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামে দুর্বল ও অক্ষমদের প্রতি অত্যন্ত সদয় ও সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, যা অন্য কোনো ধর্ম বা ব্যবস্থায় পাওয়া যায় না।
📜 আয়াত 15-19 — আল-ফাতহ
অনুবাদ — আল-ফাতহ 17
সূরা আল-ফাতহ আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অন্ধের জন্যে, খঞ্জের জন্যে ও রুগ্নের জন্যে কোন অপরাধ নাই…সূরা আয়াত 17/29 — আল-ফাতহ الفتح (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতহ শুনুন, আল-ফাতহ অনুবাদ, আল-ফাতহ mp3, আল-ফাতহ pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








