Sure Al-Fath — Vers 17

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Aʿmā: Der Blinde – jemand, der sein Augenlicht verloren hat.
• Al-Aʿraj: Der Hinkende – jemand, der eine Behinderung oder Lähmung in einem Bein hat, die seine Bewegungsfähigkeit einschränkt.
• Al-Marīḍ: Der Kranke – jemand, der an einer Krankheit leidet, die ihn daran hindert, am Kampf teilzunehmen.
• Ḥaraj: Bedrängnis, Sünde oder Vorwurf – hier im Sinne von „keine Sünde, kein Tadel, keine Verpflichtung“.

Die Erläuterung des edlen Verses:

O ihr Menschen, wisst, dass Allah, der Allbarmherzige, in Seiner Weisheit und Güte denjenigen, die eine Entschuldigung haben, Erleichterung gewährt. So lastet auf dem Blinden keine Sünde, wenn er sich vom Kampf auf dem Weg Allahs fernhält, denn er kann weder den Feind sehen noch sich sicher bewegen. Ebenso lastet auf dem Hinkenden keine Sünde, wenn er nicht am Kampf teilnimmt, denn er ist nicht in der Lage, schnell zu laufen oder zu fliehen. Und auch auf dem Kranken lastet keine Sünde, wenn er wegen seiner Krankheit zurückbleibt, denn seine Schwäche hindert ihn an der Teilnahme. Dies ist eine Barmherzigkeit von Allah, Der den Menschen nur das auferlegt, was sie zu leisten vermögen.

Diese Erleichterung zeigt uns die Schönheit des Islam, der auf die Umstände der Menschen Rücksicht nimmt und ihnen keine Last aufbürdet, die sie nicht tragen können. Der Islam ist die Religion der Erleichterung und nicht der Härte.

Danach lenkt Allah die Aufmerksamkeit auf den eigentlichen Kern des Glaubens: „Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, den lässt Er in Gärten eintreten, unter denen Flüsse fließen.“ Das bedeutet: Wer Allah in Seinen Geboten gehorcht und dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) in dem folgt, was er überliefert hat – insbesondere im Gehorsam gegenüber Allah und im Kampf für Seine Sache, soweit man dazu in der Lage ist –, den wird Allah am Jüngsten Tag in die Gärten des Paradieses eintreten lassen, wo Flüsse unter den Palästen und Bäumen hindurchfließen. Dies ist die höchste Belohnung und die ewige Glückseligkeit.

„Und wer sich abwendet, den straft Er mit schmerzhafter Strafe.“ Das bedeutet: Wer sich von Allah und Seinem Gesandten abwendet, indem er den Gehorsam verweigert und sich vom Kampf auf dem Weg Allahs fernhält, obwohl er dazu in der Lage ist, und wer die Gebote Allahs missachtet, den wird Allah mit einer schmerzhaften Strafe belegen – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.

O lieber Bruder, o liebe Schwester: Sieh, wie Allah zwischen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit unterscheidet. Er ist barmherzig zu den Schwachen und Entschuldigten, aber streng zu denen, die die Wahrheit verlassen, obwohl sie die Fähigkeit haben, ihr zu folgen. So eile zur Gehorsamkeit gegenüber Allah und Seinem Gesandten, denn darin liegt dein Glück in dieser Welt und im Jenseits. Und wisse, dass Allahs Barmherzigkeit weit ist – Er nimmt die guten Taten an und vergibt die Sünden, wenn man aufrichtig zu Ihm zurückkehrt. Möge Allah uns alle zu den Gehorsamen zählen und uns in Seine Gärten eintreten lassen, unter denen Flüsse fließen.