Soera Al-Fath — Vers 17

Uitleg van de betekenissen van enkele woorden:

• Haraj: betekent een zonde, een last of een verwijt dat op iemand rust.
• Al-A'ma: de blinde persoon.
• Al-A'raj: de verlamde of iemand met een handicap aan zijn been.
• Al-Marid: de zieke.
• Man yatawalla: degene die zich afkeert van gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper.

Uitleg van de Edele Vers:

O mensen, Allah de Verhevene heeft Zijn barmhartigheid en genade doen neerdalen op degenen onder jullie die een geldig excuus hebben om niet deel te nemen aan de jihad (de strijd op het pad van Allah). Er rust geen zonde of verwijt op de blinde die vanwege zijn blindheid niet kan deelnemen aan de strijd, noch op de verlamde die vanwege zijn verlamming niet kan meestrijden, noch op de zieke die vanwege zijn ziekte niet in staat is om te vechten. Dit is een duidelijke verlichting en een grote genade van Allah, want Hij legt een ziel niets op dan wat zij aankan.

Toen deze verzen werden geopenbaard, kwamen de mensen met chronische ziekten en handicaps naar de Profeet (vrede zij met hem) en vroegen: "Hoe zit het met ons, O Boodschapper van Allah?" Toen openbaarde Allah deze vers, waarin Hij hen geruststelt dat zij zijn vrijgesteld van de verplichting tot deelname aan de jihad vanwege hun beperkingen, en dat zij niet worden gestraft voor het achterblijven, zolang hun hart oprecht is en zij de intentie hebben om te vechten als zij daartoe in staat waren.

Vervolgens maakt Allah de beloning en de bestraffing duidelijk: degene die Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt door het geloof te omarmen, de geboden na te leven en de verboden te vermijden, die zal Hij binnentreden in de Tuinen van het Paradijs, waar rivieren onder de paleizen en bomen doorstromen. Dit is een eeuwig verblijf vol vreugde en gelukzaligheid. En degene die zich afkeert van de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, en weigert te geloven of te handelen naar Zijn geboden, die zal Hij straffen met een pijnlijke en vernederende bestraffing in het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij heeft degenen met een excuus vrijgesteld van de verplichtingen die zij niet kunnen nakomen, en Hij beloont hen zelfs voor hun oprechte intenties. Dit toont ons de schoonheid van de Islam, die rekening houdt met de omstandigheden van elke mens. Wees dus niet lui of nalatig in het gehoorzamen van Allah, maar wees standvastig in het volgen van Zijn bevelen en het vermijden van Zijn verboden. Want het Paradijs is de beloning voor degenen die gehoorzamen, en de Hel is de bestraffing voor degenen die zich afkeren. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn gehoorzaamheid najagen en Zijn tevredenheid zoeken.