Sura Al-Fath — Vers 17

Betydning af udvalgte ord:

• Haraj (حرج): Synd, byrde eller bebrejdelse.
• A'ma (الأعمى): Den blinde.
• A'raj (الأعرج): Den lamme eller den, der halter.
• Marid (المريض): Den syge.
• Yatawalla (يتول): Vender sig bort fra lydighed mod Allah og Hans Sendebud.

Tolkning af verset:

Der er ingen synd, bebrejdelse eller byrde for den blinde, den lamme eller den syge, hvis de bliver hjemme og ikke deltager i jihad (kampen for Allahs sag), fordi de ikke er i stand til det. Dette er en nåde og lettelse fra Allah for dem, der har en legitim undskyldning. Verset blev åbenbaret, da nogle af dem med kroniske sygdomme spurgte profeten (fred være med ham), hvordan de skulle forholde sig til at blive hjemme fra ekspeditionen til Hudaybiyyah – og Allah gjorde det klart, at de var undskyldt.

Derefter opdeler Allah menneskene i to grupper: Den, der adlyder Allah og Hans Sendebud ved at følge befalingerne og undgå forbuddene – ham vil Allah føre ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under paladserne og træerne. Og den, der vender sig bort fra lydighed og nægter at følge Allahs og Hans Sendebuds vej – ham vil Allah straffe med en smertelig og pinefuld straf.

Udledte visdomme og frugter:

• Allah er retfærdig og byrder ikke et menneske ud over dets evne; Han undskylder dem, der har en legitim grund, og dette viser islams lethed og barmhjertighed.
• Lydighed mod Allah og Hans Sendebud er vejen til evig lykke og paradisets haver – en belønning, der overgår enhver jordisk glæde.
• At vende sig bort fra lydighed fører til en smertefuld straf, hvilket opmuntrer den troende til at holde fast i lydighed og søge Allahs tilfredshed.
• Verset lærer os at acceptere Allahs dom med tilfredshed og at forstå, at forskellige mennesker har forskellige formåen – og at oprigtighed i hjertet er vigtigere end handlingens ydre omfang.