ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَرَج: گناه، تنگی و سختی، یا مانعی که باعث مشقت شود.
- أَعْمَى: نابینا، کسی که از نعمت بینایی محروم است.
- أَعْرَج: لنگ، کسی که در راه رفتن نقص و کژی دارد.
- یَتَوَلَّ: رویگردان شود، اعراض کند و از فرمان سرپیچی نماید.
تفسیر آیه:
ای مردم! خداوند متعال با رحمت و لطف خود، برای کسانی که عذری شرعی و طبیعی دارند، تخفیف و آسانی قرار داده است. بر نابینا هیچ گناهی نیست که از جهاد و میدان جنگ بازماند، زیرا او توانایی دیدن دشمن و تشخیص مسیر را ندارد. همچنین بر لنگ که در راه رفتن دچار نقص است و نمیتواند در میدان نبرد حرکت کند، و بر شخص بیمار که بیماری او مانع از حضور در جهاد میشود، هیچ گناهی نیست که از شرکت در جنگ معذور باشند. این عذرها به دلیل عدم استطاعت و توانایی جسمی آنان است و خداوند تکلیف را فراتر از توان انسان قرار نمیدهد.
سپس خداوند دو گروه را از هم جدا میکند: کسانی که از خدا و پیامبرش اطاعت کنند و در راه دین تلاش نمایند، خداوند آنان را وارد بهشتهایی خواهد کرد که نهرها از زیر درختان و قصرهای آن جاری است؛ نعمتی جاودان و پاداشی بزرگ. اما کسانی که از فرمان خدا و رسولش رویگردان شوند و از جهاد و اطاعت سرباز زنند، خداوند آنان را به عذابی دردناک و سخت گرفتار خواهد کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و آسانی در اسلام: این آیه نشان میدهد که اسلام دین آسانگیری است و برای هر کسی به اندازه تواناییاش تکلیف قرار داده است. هیچکس به دلیل نقص یا بیماری که خارج از اختیار اوست، مورد مؤاخذه قرار نمیگیرد.
- عدالت الهی: خداوند میان افراد دارای عذر و افراد توانا فرق میگذارد و این عدالت کامل اوست که هر کس را به اندازه عمل و توانش پاداش یا کیفر میدهد.
- اهمیت اطاعت از خدا و رسول: محور سعادت و رستگاری، اطاعت از خدا و پیامبر اوست. کسی که در همین دنیا تسلیم فرمان الهی باشد، در آخرت به نعمتهای جاودان بهشت میرسد.
- هشدار به غفلتکنندگان: کسانی که نعمت سلامتی و توانایی دارند اما از فرمان خدا رویگردان میشوند، باید از عذاب الهی بترسند و بدانند که خداوند بر اعمال آنان آگاه است و سهلانگاری در انجام وظایف دینی، عواقب سختی دارد.
- انگیزه برای جهاد و تلاش: این آیه مؤمنان سالم را تشویق میکند که از فرصت سلامتی خود برای جهاد در راه خدا و خدمت به دین استفاده کنند، چرا که پاداش آنان بسیار بزرگ و بینهایت است.
📜 آیه 15-19 — فتح
ترجمه — فتح 17
سوره فتح آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر كور حرجى نيست، و بر لنگ حرجى نيست و…سوره آیه 17/29 — فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فتح گوش دهید, فتح ترجمه, فتح mp3, فتح pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










