ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَرَجٌ: تنگی، رکاوٹ، گناہ یا الزام۔
- الْأَعْمَىٰ: اندھا شخص۔
- الْأَعْرَجِ: لنگڑا شخص۔
- الْمَرِيضِ: بیمار شخص۔
- يَتَوَلَّ: منہ موڑے، اطاعت سے پھر جائے۔
تفسیر آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی رحمت اور شفقت کا اظہار فرماتے ہوئے ان لوگوں کو رعایت عطا فرماتا ہے جنہیں جسمانی معذوری یا بیماری کی وجہ سے جہاد میں شرکت میں دشواری پیش آتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اندھے شخص پر کوئی گناہ یا الزام نہیں اگر وہ جہاد میں شریک نہ ہو سکے، نہ لنگڑے شخص پر کوئی حرج ہے، اور نہ بیمار شخص پر کوئی گناہ ہے۔ یہ سب معذور افراد اس لیے مستثنیٰ ہیں کہ ان کے پاس طاقت اور استطاعت نہیں، اور اللہ تعالیٰ کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا۔
یہ رعایت صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو حقیقی طور پر معذور ہیں، لیکن جو لوگ صحت مند اور طاقتور ہیں، ان کے لیے جہاد کا حکم برقرار ہے۔ اس آیت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اسلام دینِ فطرت ہے، جو ہر شخص کی حیثیت اور صلاحیت کا لحاظ رکھتا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ دو قسم کے لوگوں کا انجام بیان فرماتا ہے: پہلے وہ لوگ جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ یہ انعام ان لوگوں کے لیے ہے جو اپنی استطاعت کے مطابق اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کی پیروی کرتے ہیں۔ دوسری قسم ان لوگوں کی ہے جو اطاعت سے منہ موڑتے ہیں اور اللہ کے حکم کو نظرانداز کرتے ہیں، ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم رحمت کا درس دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اس قدر مہربان ہے کہ ان کی کمزوریوں اور معذوریوں کا پورا لحاظ رکھتا ہے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے معاشرے میں معذور اور بیمار لوگوں کے ساتھ نرمی اور شفقت کا برتاؤ کریں، ان پر کوئی ایسی ذمہ داری نہ ڈالیں جو ان کی طاقت سے باہر ہو۔
ساتھ ہی یہ آیت ہمیں اطاعت کی اہمیت بھی سکھاتی ہے۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتا ہے، اس کا انجام جنت ہے، اور جو منہ موڑتا ہے، اس کا انجام جہنم کا دردناک عذاب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر شعبے میں اللہ کے احکامات اور رسول اللہ ﷺ کی سنت کو اپنائیں، کیونکہ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — فتح
ترجمہ — فتح 17
سورہ فتح آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نہ تو اندھے پر گناہ ہے (کہ سفر جنگ سے…سورہ آیت 17/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








