Fəth · 1/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Biz sənə aydın bir qələbə verdik ki,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • Fəth: Bir yerə qələbə çalmaq, ona hakim olmaq; həm müharibə yolu ilə, həm də sülh yolu ilə ola bilər.
  • Mübin: Aşkar, aydın, heç bir şübhəyə yer qoymayan.
  • İnna: "Həqiqətən Biz" mənasını verir; burada Allah Öz əzəmətini bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən Biz sənə açıq-aşkar bir qələbə bəxş etdik. Bu qələbə Hüdeybiyyə sülhüdür. Bu sülh zahirən məğlubiyyət kimi görünsə də, əslində böyük bir zəfər idi. Çünki bu sülh sayəsində insanlar bir-birindən əmin-aman oldular, müharibə dayandı və dinin yayılması üçün geniş imkanlar açıldı. İnsanlar İslamı yaxından tanımaq imkanı tapdılar və qısa müddət ərzində qövmlərlə İslam dininə daxil oldular. Buna görə də Allah bu hadisəni "açıq bir fəth" adlandırdı — yəni hər kəsin gördüyü, heç kimin inkar edə bilmədiyi aşkar bir qələbə.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi qələbə həmişə bizim gözlədiyimiz şəkildə olmaya bilər. Bəzən çətinlik və sıxıntı kimi görünən hadisələrin arxasında böyük xeyirlər gizlənir. Möminə yaraşan, Allahın hökmünə təslim olmaq və Onun hikmətinə güvənməkdir. Hüdeybiyyə sülhü bunun ən gözəl nümunəsidir: zahirdə bir güzəşt kimi görünən bu sülh, İslamın sürətlə yayılmasına və bir çox qələbələrə qapı açdı.

Ey insan! Bil ki, Allah Öz peyğəmbərini heç vaxt zəlil etməz. Sən də Allahın yolunda səbirli olsan, sıxıntıların arxasında sənə açılan fəth qapılarını görəcəksən. İslam nuru hər qaranlığı yarır və haqq din ən ağır şəraitdə belə zəfərə çatır. Gəl, bu nurdan sən də payını al, Allahın vədinə güvən və Onun dininə sarıl!



📜 Ayə 1-3 — Fəth surəsi

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Həqiqətən, Biz sənə aydın bir qələbə verdik ki,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sənin əvvəlki və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini tamamlasın, səni düz yola yönəltsin
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Fəth 1

Fəth surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Biz sənə aydın bir qələbə verdik ki,

Surə Ayə 1/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers