Fəth · 3/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Azərbaycan dilində
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَنصُرَكَ (yənsurəkə): Sənə kömək etmək, səni düşmənlərə qarşı qalib gətirmək.
  • نَصْرًا (nəsran): Kömək, qələbə, dəstək.
  • عَزِيزًا (əzizən): Güclü, qüvvətli, heç kimin qarşısını ala bilmədiyi, məğlubedilməz.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, səni elə bir qələbə ilə müzəffər edəcək ki, o qələbə güclü, qüvvətli və heç kəs tərəfindən dəf edilə bilməyəcək bir zəfər olacaqdır. Bu, sadəcə düşməni müdafiə etmək və ya ondan qorunmaq deyil — bu, düşmən üzərində açıq-aşkar qalibiyyət, üstünlük və zəfərdir. Allahın bu yardımı elə bir yardımdır ki, heç bir qüvvə onun qarşısını ala bilməz, heç bir maneə onu dayandıra bilməz. Bu qələbə İslamın güclənməsi, haqq dinin ucalması və möminlərin qəlblərinin sevincə qovuşması üçün verilir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yardımı yalnız Ona təvəkkül edən, Onun yolunda səbir edən və çətinliklərə dözən möminlərə gəlir. Peyğəmbərimizin (s.a.v.) və səhabələrinin çəkdikləri əziyyətlər, göstərdikləri səbir və itaət nəticəsində Allah onlara elə bir qələbə bəxş etdi ki, tarix onu unutmadı. Bu gün də hər bir mömin Allahın bu vədinə arxalana bilər: kim Allahın dininə kömək edərsə, Allah da ona kömək edər və onu izzətli bir zəfərlə müzəffər edər. Bu, ürəklərə sevinc, qəlblərə qüvvət verən bir xəbərdir — Allahın yardımı gec olsa da, güclü və mütləqdir.



📜 Ayə 1-5 — Fəth surəsi

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Həqiqətən, Biz sənə aydın bir qələbə verdik ki,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sənin əvvəlki və sonrakı günahlarını bağışlasın, sənə olan nemətini tamamlasın, səni düz yola yönəltsin
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Möminlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların qəlbinə rahatlıq göndərən Odur. Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
Bu ona görədir ki, Allah mömin kişiləri və mömin qadınları içində əbədi qalacaqları, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil etsin və onların günahlarından keçsin. Bu, Allah yanında böyük müvəffəqiyyətdir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Fəth 3

Fəth surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.

Surə Ayə 3/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers