Аль-Фатх · 3/29
Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ۝٣
Wa yansurakal laahu nasran `azeezaa
📖 Қазақ тілінде
әрі Аллаһтың саған ұлы көмекпен жәрдем беруі үшін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَنصُرَكَ — және сені жеңіске жеткізеді, қолдайды.
  • نَصْرًا — жеңіс, қолдау, көмек.
  • عَزِيزًا — ұлы, қуатты, жеңілмейтін, ешкім тоса алмайтын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) берілген жеңісті еске сала отырып, бұл жеңістің артында үлкен даналық пен игіліктер жатқанын хабарлайды. Сол жеңіс арқылы Аллаһ оны қуатты, ешкім қайтара алмайтын жеңіспен қолдайды. Бұл жеңіс тек қорғаныс немесе жауды тойтару ғана емес, ол жауды толық жеңу, үстем болу деңгейіне жетеді. Яғни, Аллаһтың берген жеңісі соншалықты берік әрі айқын, оны ешбір күш тоқтата алмайды, ислам діні осы жеңіспен нығайып, биіктей түседі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала өзінің сүйікті құлдарын қиындықтан кейін жеңіспен қуанттады — бұл мүміндерге әрбір қиындықтың соңы жеңіс пен жеңілдік екенін үйретеді.
  • Шынайы жеңіс тек Аллаһтың қолында екенін білеміз; адам баласының күш-қуаты жеткіліксіз, ал Аллаһтың көмегі шексіз.
  • Ислам діні әрқашан үстем болады, оны ешбір күш жеңе алмайды — бұл мүміндерге сенім мен үміт береді.
  • Аллаһқа шынайы сеніп, Оған тәуекел еткен адам әрдайым қолдауға ие болады.
  • Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және Оның жеңісін күтуге шақырады.


📜 Аят 1-5 — Аль-Фатх сүресі

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында Біз саған анық жеңіс бердік
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
сөйтіп, сенің бұрынғы жіберген және кейінгі жаңсақтық, қателеріңді Аллаһ кешіріп, саған Өзінің игілігін толықтыруы және сені тура жолымен жүргізуі үшін
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
әрі Аллаһтың саған ұлы көмекпен жәрдем беруі үшін
4هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ол иманға келгендердің имандарын арттыру үшін олардың жүректеріне сакина тыныштық түсірді. Аспандар мен жердің әскерлері Аллаһтікі. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана
5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
і/ Әрі бүл жеңіс иманды ерлер мен иманды әйелдерді астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізуі және олардың жамандықтарын кешіру үшін. Бұл Аллаһтың алдында ұлы табыс
Аль-ФатхҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Фатх 3

Аль-Фатх сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі Аллаһтың саған ұлы көмекпен жәрдем беруі үшін

Сүресі Аят 3/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers