Han er det, som sendte guddommelig nærvær i de troendes hjerter så de kunne legge tro til sin tro, Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer, Gud vet, er vis,
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Det är Han som har fyllt de troendes hjärtan med lugn och tillförsikt, så att deras tro skall växa sig allt starkare; - Gud [befaller över] himlarnas och jordens härskaror och Gud är allvetande, vis -
السكينة: ro, trygghet og indre fred som fyller hjertet.
ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم: at troen og vissheten øker og forsterkes i tillegg til den troen de allerede hadde.
جنود السماوات والأرض: Guds hærer i himlene og på jorden, som ingen kan telle eller motstå.
Tolkning av verset:
Det er Allah som sendte ned ro og trygghet i hjertene til de troende – dette skjedde i forbindelse med hendelsen i Hudaybiyya, da de følte uro og bekymring på grunn av avtalen med Quraysh. Gjennom denne roen ble deres hjerter fylt med visshet og fasthet, slik at deres tro og overbevisning økte i tillegg til den troen de allerede hadde. Dette førte til at de ble enda mer overbevist om at Allahs løfte til sin profet (fred være med ham) var sant, og at seieren ville komme.
Allah alene har hærene i himlene og på jorden – engler, mennesker, dyr og andre skapninger – som Han bruker til å støtte sine troende tjenere når Han vil. Han trenger ingen hjelp, men støtter dem Han ønsker av sin visdom. Og Allah er allvitende om hva som er best for sine skapninger, og Han er vis i sin styring og i alt Han gjør.
Lærdommer og budskap:
Troen øker og vokser gjennom prøvelser og vanskelige situasjoner når den troende søker Allahs hjelp og stoler på Ham – dette styrker hjertet og gir indre fred.
Allahs støtte til de troende kommer ikke fra deres egen styrke eller antall, men fra Allahs makt og visdom, som omfatter alt i himlene og på jorden.
Når en troende opplever uro eller bekymring, bør han søke tilflukt hos Allah og be om sakinah (ro), for det er Allah som legger ro i hjertene.
Allahs kunnskap og visdom er grunnlaget for all Hans handling – ingenting skjer tilfeldig, men alt er i henhold til Hans fullkomne plan, noe som gir den troende tillit og overgivelse til Allahs vilje.
Han er det, som sendte guddommelig nærvær i de troendes hjerter så de kunne legge tro til sin tro, Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer, Gud vet, er vis,
Han er det, som sendte guddommelig nærvær i de troendes hjerter så de kunne legge tro til sin tro, Gud tilhører himlenes og jordens hærskarer, Gud vet, er vis,
og for å føre de troende, menn og kvinner, inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer og hvor de skal være og bli, og stryke ut deres misgjerninger. Dette er den store seier i Guds øyne.
Og for å refse hyklerne og avgudsdyrkerne, menn og kvinner, som har onde tanker om Gud. For dem blir det en skjebnesvanger vending; Guds vrede og forbannelse er over dem, og Han har gjort klar helvete for dem, en sørgelig skjebne!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.