വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- السَّكِينَةَ: മനസ്സിന്റെ സ്ഥിരത, സമാധാനം, പ്രശാന്തത.
- لِيَزْدَادُوا: അവർ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
- جُنُودُ: സൈന്യങ്ങൾ, പടകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഹുദൈബിയ്യ സന്ധിയുടെ ദിവസം അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ മനഃശാന്തിയും സ്ഥിരതയും ഇറക്കികൊടുത്തു. ആ സമാധാനം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ വിശ്വാസവും ദൃഢതയും അവർക്ക് ലഭിച്ചു. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ അവൻ തന്റെ സൈന്യങ്ങളിലൂടെ സഹായിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ക്ഷേമം നന്നായി അറിയുന്നവനും തന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അത്യധികം ജ്ഞാനമുള്ളവനുമാണ്. അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും യുക്തിപൂർവ്വവും തന്റെ ദാസന്മാരുടെ നൻമയ്ക്കായിട്ടുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രയാസങ്ങളുടെ സമയത്ത് മനഃശാന്തിയും സ്ഥിരതയും നൽകുന്നവനാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശാക്തീകരിക്കുകയും പ്രതിസന്ധികളെ നേരിടാൻ അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- വിശ്വാസം ഒരു തവണ മാത്രമുള്ളതല്ല; അത് വർദ്ധിക്കുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്. നല്ല കർമ്മങ്ങളിലൂടെയും ദിക്റിലൂടെയും വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
- എല്ലാ ശക്തിയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ തന്റെ ദാസന്മാരെ സഹായിക്കും. അതിനാൽ നാം അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ജ്ഞാനിയുമാണ്. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ നമുക്ക് ക്ഷേമമുണ്ടാകും, അവ നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും. ഇത് വിശ്വാസിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ സംതൃപ്തിയും ക്ഷമയും വളർത്തുന്നു.
- ഹുദൈബിയ്യ സന്ധി പോലുള്ള പ്രതികൂലമായി തോന്നുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹു വിശ്വാസികൾക്ക് വിജയവും നൻമയും ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കാം. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ നല്ല വിശ്വാസം പുലർത്തണം.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഫത്തഹ് 4
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവനാകുന്നു സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് ശാന്തി ഇറക്കികൊടുത്തത.് അവരുടെ വിശ്വാസത്തോടൊപ്പം കൂടുതല് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിത്തീരുന്നതിന്…സൂറ ആയത്ത് 4/29 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് الفتح (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് mp3, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








